Traducción de la letra de la canción It Won't Hurt - Too Pure To Die

It Won't Hurt (original)

At all the times when I need it most
No one was there and now I’m fine with standing here all alone
All of my cries for a friend went unheard
Went so unheard at all the times when I needed it most
I was alone but I turned out just fine
With no one by my side, with no one by my side!
Face down, facedown on the ground in this game of life
Pick me up or leave me
Just because I turned out fine on my own
Doesn’t mean that’s the way I want things to be forever
And although I’d rather not, it wouldn’t hurt me
To leave this room alone before getting walked on by a so-called friend
I will end up in the same place
With or without you by my side, with or without you by my side
Facedown, face down on the ground in this game of life
Pick me up or leave me
Pick me up or leave me now
Leave me now

It Won't Hurt (traducción)

En todos los momentos en que más lo necesito
No había nadie allí y ahora estoy bien parado aquí solo
Todos mis gritos por un amigo no fueron escuchados
Fue tan inaudito en todos los momentos en que más lo necesitaba
Estaba solo pero me salió bien
¡Sin nadie a mi lado, sin nadie a mi lado!
Boca abajo, boca abajo en el suelo en este juego de la vida
Recógeme o déjame
Solo porque resulté bien por mi cuenta
No significa que así sea como quiero que las cosas sean para siempre
Y aunque preferiría no hacerlo, no me haría daño
Dejar esta habitación en paz antes de que un supuesto amigo me pise
terminaré en el mismo lugar
Con o sin ti a mi lado Con o sin ti a mi lado
Boca abajo, boca abajo en el suelo en este juego de la vida
Recógeme o déjame
Recógeme o déjame ahora
Dejame ahora