Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Too Pure To Die

Rock Bottom (original)

First things first let me out on the limb
You couldn’t be any lower
You couldn’t talk your way out of the smallest things
You only kid yourself
I’m so happy words are your game
Now your faced with the same
I’m the kind of this s*** and you’ll be my queen
The pen hits the paper, the hand hits the board
All your s*** is flowing Mr. all knowing
What makes you think people care what you say?
Try to be so cunning all the smart things to say
YOU’VE HIT — Rock bottom
There’s no second chances
Hear me out
I’ll finish what you started
Rock bottom
There’s no second chances
Hear me out
I’ll finish what you started
Let me find you the place
Let me find you the time
Let me show you the way to your demise
I’ll feed you out the ammo with each passing line
Now your fate won’t be kind
Should it be for nothing
Just for cred in the street
Anyplace anywhere courage is all you need
Or should we make it something — Something to be said about
Let me make it easy — Let me save you the time
Take your opinion — Shove it down your throat for me
Your words mean nothing — It’s all a slap on the hand
Hide behind your phrasing it makes you such a man
YOU’VE HIT — Rock bottom
There’s no second chances
Hear me out
I’ll finish what you started
Rock bottom
There’s no second chances
Hear me out
I’ll finish what you started
Hit us with your knowledge
Give us hatred you love
Make it something special
Make your mama so proud
You hit rock bottom
You’re the clown of the press
I speak the truth that’s why there’s always beef
(Rock bottom — Hear me out)
YOU’VE HIT — Rock bottom
There’s no second chances
Hear me out
I’ll finish what you started
Rock bottom
There’s no second chances
Hear me out
I’ll finish what you started

(traducción)

Lo primero es lo primero, déjame salir del limbo
No podrías ser más bajo
No podías hablar para salir de las cosas más pequeñas
solo te engañas a ti mismo
Estoy tan feliz que las palabras son tu juego
Ahora te enfrentas a lo mismo
Soy el tipo de esta mierda y tú serás mi reina
La pluma golpea el papel, la mano golpea el tablero
Toda tu mierda está fluyendo Sr. que todo lo sabe
¿Qué te hace pensar que a la gente le importa lo que dices?
Trate de ser tan astuto todas las cosas inteligentes que decir
HAS TOCADO: tocar fondo
No hay segundas oportunidades
Escúchame
Voy a terminar lo que empezaste
Punto mas bajo
No hay segundas oportunidades
Escúchame
Voy a terminar lo que empezaste
Déjame encontrarte el lugar
Déjame encontrarte el tiempo
Déjame mostrarte el camino a tu muerte
Te daré de comer la munición con cada línea que pase
Ahora tu destino no será amable
¿Debería ser por nada?
Solo por credibilidad en la calle
En cualquier lugar, en cualquier lugar, el coraje es todo lo que necesitas
O deberíamos convertirlo en algo Algo que decir sobre
Déjame ponértelo fácil, déjame ahorrarte tiempo
Toma tu opinión, mételo por la garganta por mí
Tus palabras no significan nada, todo es una palmada en la mano.
Escóndete detrás de tu frase, te convierte en un hombre
HAS TOCADO: tocar fondo
No hay segundas oportunidades
Escúchame
Voy a terminar lo que empezaste
Punto mas bajo
No hay segundas oportunidades
Escúchame
Voy a terminar lo que empezaste
Golpéanos con tu conocimiento
Danos odio que amas
Haz que sea algo especial
Haz que tu mamá esté tan orgullosa
Tocas fondo
Eres el payaso de la prensa
digo la verdad por eso siempre hay carne
(Rock bottom, escúchame)
HAS TOCADO: tocar fondo
No hay segundas oportunidades
Escúchame
Voy a terminar lo que empezaste
Punto mas bajo
No hay segundas oportunidades
Escúchame
Voy a terminar lo que empezaste