Traducción de la letra de la canción 174 - Torture Squad

174 (original)

Rio, common day, another goddamn day
A delinquent hijacks a bus
What should have been just a mere routine
Turns out to be horror on TV
Negotiations pass the hours
While police surround the scene
With a stupid tactless strategy
Fear inside, there’s no place to hide
One’s nightmare becomes our tragedy
His mother, dead, stabbed in the back
Revenge and grief in his head
Living in the streets sniffing glue and cocaine
Using amphetamines and smoking crack
Terror that comes in the night
Killing all his friends
Once again he’s in hell on earth
Now in the bus victims are crying for God
That gunman needs to be neutralized
Living among thieves, drugs and prostitutes
A son of poverty
A survivor of a terrible crime
The Candelaria’s tragedy
Ladies and gentlemen welcome to our freak show
Look at this crazy man, high and out of control
Hostages under his gun
There’s no place to run
A number you’ll never ignore
«This is for real, the demon wants blood
Everyone will fucking die, I’m driven by demons»
I don’t understand, he was given a bad end
Dead in the police car
Killed another victim, they also took a woman
Shot by the same police, it is fucking bizarre
Three bullets killed that teacher
Live on TV for thousands to see
Disasteress police action, thoughtless unplanned
Now a question inside, is justice really blind?
There’s no place to hide from this sick war
Fucking sick war
At war

174 (traducción)

Río, día común, otro maldito día
Un delincuente secuestra un autobús
Lo que debería haber sido solo una mera rutina
Resulta ser terror en la televisión
Las negociaciones pasan las horas
Mientras la policía rodea la escena.
Con una estúpida estrategia sin tacto
Miedo adentro, no hay lugar donde esconderse
La pesadilla de uno se convierte en nuestra tragedia
Su madre, muerta, apuñalada por la espalda
Venganza y dolor en su cabeza
Viviendo en las calles esnifando pegamento y cocaína
Usar anfetaminas y fumar crack
Terror que viene en la noche
Matar a todos sus amigos
Una vez más está en el infierno en la tierra
Ahora en el autobús las víctimas están llorando por Dios
Ese pistolero necesita ser neutralizado
Vivir entre ladrones, drogas y prostitutas
Un hijo de la pobreza
Un sobreviviente de un crimen terrible
La tragedia de la Candelaria
Damas y caballeros, bienvenidos a nuestro espectáculo de monstruos.
Mira este loco, drogado y descontrolado
Rehenes bajo su arma
No hay lugar para correr
Un número que nunca ignorarás
«Esto es de verdad, el demonio quiere sangre
Todo el mundo va a morir, me conducen los demonios»
no entiendo se le dio mal final
Muerto en el coche de policía
Mataron a otra víctima, también se llevaron a una mujer
Disparado por la misma policía, es jodidamente extraño
Tres balas mataron a ese maestro
En vivo en TV para que miles lo vean
Desastre acción policial, irreflexiva no planificada
Ahora una pregunta interior, ¿la justicia es realmente ciega?
No hay lugar para esconderse de esta guerra enfermiza
Maldita guerra enferma
En guerra