Traducción de la letra de la canción Man Behind the Mask - Torture Squad

Man Behind the Mask (original)

«Father Joseph, what’s going on?
What’s the matter with you?
(Father Joseph:)
«I can’t stand living in this chaos anymore!»
(Father David:)
«What do you mean?»
(Father Joseph:)
«I need to confess…»
(Father David:)
«Father Joseph, just tell me what happened to you and then God will wash you
sins away…
Don’t worry brother.
The holy church will keep this matter as a secret…
I promise you…»
Legions of demons tormenting my head
Screaming and shouting in a living nightmare
Restless pain and depression
Hear me crying disturbed in
Questions
Obsessions
Preaching false confessions
I can fell the consequences of my actions
Choices come to grieve
Feeding a false belief
I’m stagnant, stiff
Violation of sacred convictions
In the name of profane blasphemy
Satisfy my secret desire
I feel my body burns in
Fire
And higher
I’m a live wire
Shadows ruling me in my black desire
Monster is my name
Deep inside insane
My life was a terrible mistake
Lost… and poor
In the dark… so cruel
Living in disgrace… I feel
All my life… stands still
Man behind the mask
Secrets about my libertine past
Revealing behind that innocent mask
Rites of pure depravity
Of a righteous soul being dissolved in
Lechery
Carnality
Double personality
Like Jackyl and Hyde, I’m a tragic fatality
Faith left behind
What’s happening to my mind?
Sick desires make me blind
Lost… and poor
In the dark… so cruel
Living in disgrace… I feel
All my life… stands still
Lost poor dark cruel
Lost…
Sickly desires make me blind
Poor…
What’s happening to my mind?
Dark…
Faith thrown onto the fucking ground
Cruel
Where is the sacred truth?
«Kneel down before the Holy Christ and He will forgive all your sins…»

(traducción)

«Padre Joseph, ¿qué sucede?
¿Que pasa contigo?
(Padre José:)
«¡Ya no soporto vivir en este caos!»
(Padre David:)
"¿Qué quieres decir?"
(Padre José:)
«Necesito confesar…»
(Padre David:)
«Padre José, solo dígame lo que le pasó y luego Dios lo lavará
pecados lejos…
No te preocupes hermano.
La santa iglesia mantendrá este asunto en secreto…
Te prometo…"
Legiones de demonios atormentando mi cabeza
Gritando y gritando en una pesadilla viviente
Dolor inquieto y depresión.
Escúchame llorar perturbado en
Preguntas
obsesiones
Predicando confesiones falsas
Puedo sentir las consecuencias de mis acciones
Las opciones vienen a llorar
Alimentando una creencia falsa
Estoy estancado, rígido
Violación de convicciones sagradas
En nombre de la blasfemia profana
Satisfacer mi deseo secreto
Siento que mi cuerpo arde
Fuego
Y más alto
Soy un cable en vivo
Las sombras me gobiernan en mi deseo negro
Monstruo es mi nombre
Loco por dentro
Mi vida fue un terrible error
Perdido… y pobre
En la oscuridad... tan cruel
Vivir en desgracia... me siento
Toda mi vida... se detiene
El hombre detrás de la máscara
Secretos sobre mi pasado libertino
Revelando detrás de esa máscara inocente
Ritos de pura depravación
De un alma justa siendo disuelta en
Lascivia
Sensualidad
Doble personalidad
Como Jackyl y Hyde, soy una fatalidad trágica
La fe dejada atrás
¿Qué le está pasando a mi mente?
Los deseos enfermizos me ciegan
Perdido… y pobre
En la oscuridad... tan cruel
Vivir en desgracia... me siento
Toda mi vida... se detiene
Perdido pobre oscuro cruel
Perdió…
Los deseos enfermizos me ciegan
Pobre…
¿Qué le está pasando a mi mente?
Oscuro…
La fe tirada al puto suelo
Cruel
¿Dónde está la sagrada verdad?
«Arrodillaos ante el Santo Cristo y Él os perdonará todos vuestros pecados…»