Traducción de la letra de la canción The Beast Within - Torture Squad

The Beast Within (original)

Look inside the mirror
And tell me what you see
A beast within screaming
Into your mind, it wants to get free
You’re locked in your addictions
Bad thoughts leave you ill
Schizophrenia is ruling
And turning your life unreal
Hear… voices are calling you
Now… you're really under my spell
Uncontrollable wish to surrender
To this strange purple haze
Desire for loss of control
Hallucinations open the gates
You’re deaf to my advice
A bad person is possessing you
Under that confusing mind
You hit the roof
Hear… voices are calling you
Now… you're really under my spell
Feel… chaos makes you insane
Try… to stop your confused inner self!
Self!
Feeling my heart exploding in critical palpitations
Like sand in the hourglass my life is draining
To the end
Under the effects of addiction, sanity is gone
Please…
For your security I’m warning you
Leave me alone!
Alone!

The Beast Within (traducción)

Mira dentro del espejo
Y dime lo que ves
Una bestia dentro gritando
En tu mente, quiere liberarse
Estás encerrado en tus adicciones
Los malos pensamientos te dejan mal
La esquizofrenia está gobernando
Y convirtiendo tu vida en irreal
Escucha… voces te están llamando
Ahora... realmente estás bajo mi hechizo.
Deseo incontrolable de rendirse
A esta extraña neblina púrpura
Deseo de pérdida de control
Las alucinaciones abren las puertas
Estás sordo a mis consejos
Una mala persona te está poseyendo
Bajo esa mente confusa
Golpeaste el techo
Escucha… voces te están llamando
Ahora... realmente estás bajo mi hechizo.
Siente... el caos te vuelve loco
¡Intenta… detener tu confundido yo interior!
¡Uno mismo!
Sintiendo mi corazón explotar en palpitaciones críticas
Como arena en el reloj de arena mi vida se está drenando
Hasta el final
Bajo los efectos de la adicción, la cordura se ha ido
Por favor…
Por tu seguridad te aviso
¡Déjame en paz!
¡Solo!