Traducción de la letra de la canción World of Misery - Torture Squad

World of Misery (original)

When the cry of a child rips the night
When the armies with great power in eternal fight
Try to obliterate the war’s spoils
Eyes of death over the burning oil
This mean war makes you go insane
Macabre dance, world under bane
Fear of tomorrow and nuclear power
Future is a fallen tower
Living in a world of misery
Listen to my bloody prophecy
Century of pain, century of tears
Burning fanatism increasing the western fear
When the night comes down on the hills of sand
A new page of blood marking this barren land
This mean war makes you go insane
Macabre dance, world under bane
Fear of tomorrow and nuclear power
Future is a fallen tower
Living in a world of misery
Listen to my bloody prophecy
«Shame will follow you forever»
«In the name of god: we’ll die together!»
I smell a rotten stink of death on the ground
Listen to the clamour: despair!
you will be found!
Inside of me a vulcano explodes
Efforts for peace starting to corrode
Warlike power in the hands of fools
Marching to die, treading on bloody pools
… Where’s the truth?

World of Misery (traducción)

Cuando el llanto de un niño rasga la noche
Cuando los ejércitos con gran poder en eterna lucha
Intenta borrar el botín de la guerra
Ojos de muerte sobre el aceite ardiente
Esta guerra cruel te vuelve loco
Danza macabra, mundo en peligro
El miedo al mañana y la energía nuclear
El futuro es una torre caída
Viviendo en un mundo de miseria
Escucha mi maldita profecía
Siglo de dolor, siglo de lágrimas
Fanatismo ardiente aumentando el miedo occidental
Cuando la noche cae sobre las colinas de arena
Una nueva página de sangre marcando esta tierra estéril
Esta guerra cruel te vuelve loco
Danza macabra, mundo en peligro
El miedo al mañana y la energía nuclear
El futuro es una torre caída
Viviendo en un mundo de miseria
Escucha mi maldita profecía
«La vergüenza te seguirá para siempre»
«En el nombre de dios: ¡moriremos juntos!»
Huelo un hedor podrido de muerte en el suelo
Escucha el clamor: ¡desesperación!
¡serás encontrado!
Dentro de mí explota un volcán
Los esfuerzos por la paz comienzan a corroerse
Poder bélico en manos de tontos
Marchando a morir, pisando charcos sangrientos
… ¿Dónde está la verdad?