Traducción de la letra de la canción Joy - Torun Eriksen

Joy (original)

Down on my back
Down on my knees
Delightful necessity
With no apology for my curves, my behind
My belly, my sounds
Obscene as it maybe
Obsession has gotten me
Drowning in joy
Feeling high while I’m drifting below
Glinting surfaces mellow and moist
Take my up, take me
Let me enjoy
Feeling wanted and used like toy
That’s not bought but has been given
That won’t be kept hidden
And is too dear to be destroyed
Down on my back
Down on my knees
Deliciously dirty
Without apologies for my looks, my lust
My breath, my bust
Obscure as it may be
I’m observing the one who is me
Drowning in joy
Carried sideways by waves in convoy
Crying while I am laughing
I’m spoiled
But it’s good
I want more of this joy
'Til it all gets so hot
It explodes
'Til my cheeks turn all flush
And the flesh felt by hands, felt by hearts
Becomes pounding and red
Pure pleasure
No disgust
No disguised measure of quality
Pure appealing
No afterwards
Cleaning up
Nothing but
Summing up
Kisses and humming
Drowning in joy
Carried sideways by waves in convoy
Crying while I am laughing
I’m spoiled
But it’s good
I want more of this joy
'Til it all gets so hot
It explodes
'Til my cheeks turn all flush
And the flesh felt by hands, felt by hearts
Becomes pounding and red
As long as there’s joy
Lasting 'til we’re curled up in a coil
As were we one before egos unfold
It’s okay to let go and enjoy
In togetherness to be withdrawn
While the scent of something fresh and warm
Lingers on
Lingers on

Joy (traducción)

Abajo en mi espalda
Arrodillado
Deliciosa necesidad
Sin disculpas por mis curvas, mi trasero
Mi vientre, mis sonidos
Obsceno como tal vez
La obsesión me ha atrapado
Ahogándose en alegría
Sintiéndome drogado mientras estoy a la deriva debajo
Superficies brillantes suaves y húmedas
Toma mi, llévame
Déjame disfrutar
Sentirse querido y usado como un juguete.
Eso no se compra sino que se ha dado
Eso no se mantendrá oculto
Y es demasiado querido para ser destruido
Abajo en mi espalda
Arrodillado
Deliciosamente sucio
Sin disculpas por mi apariencia, mi lujuria
Mi aliento, mi busto
Por oscuro que pueda ser
Estoy observando al que soy yo
Ahogándose en alegría
Llevado de lado por las olas en un convoy
Llorar mientras estoy riendo
Soy consentida
pero es bueno
Quiero más de esta alegría
Hasta que todo se ponga tan caliente
explota
Hasta que mis mejillas se pongan al ras
Y la carne sentida por las manos, sentida por los corazones
Se vuelve palpitante y rojo.
Puro placer
sin asco
Sin medida encubierta de calidad
Puro atractivo
No después
Limpiar
Nada pero
Resumiendo
Besos y tarareos
Ahogándose en alegría
Llevado de lado por las olas en un convoy
Llorar mientras estoy riendo
Soy consentida
pero es bueno
Quiero más de esta alegría
Hasta que todo se ponga tan caliente
explota
Hasta que mis mejillas se pongan al ras
Y la carne sentida por las manos, sentida por los corazones
Se vuelve palpitante y rojo.
Mientras haya alegría
Durando hasta que estemos acurrucados en una bobina
Como éramos uno antes de que se desarrollaran los egos
Está bien dejarse llevar y disfrutar
En unión para ser retirado
Mientras que el aroma de algo fresco y cálido
Persiste en
Persiste en