Traducción de la letra de la canción This Is Real - Torun Eriksen

This Is Real (original)

This is so real
This is so real
This is so real it’s taken over
From what used to be fear
And I can feel
Yes I can feel the changes inside
Two in one, alive
Waiting for good news to arrive
Love has brought us to this place
Where down-to-earth means outer-space
My hopes and dreams are floating weightlessly
Through me
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because of what I feel
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because
I trust the things I feel but cannot see
This is so real
This is so real
This is so real it’s taken over for what used to be fear
And I can feel
Yes I can feel that I have changed inside
I am so alive
Thankful for him that has arrived
This kind of love is new to me
I love now unconditionally
No dream’s this true
We’ve been one
Now we’re two
And you
You are so real to me
Make my world as real as it can be
Now I know that I believe because of what I see
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because
I trust the things I feel and see

This Is Real (traducción)

esto es tan real
esto es tan real
Esto es tan real que se ha hecho cargo
De lo que solía ser miedo
Y puedo sentir
Sí, puedo sentir los cambios por dentro
Dos en uno, vivo
Esperando que lleguen buenas noticias
El amor nos ha traído a este lugar
Donde los pies en la tierra significan el espacio exterior
Mis esperanzas y sueños están flotando sin peso
A través de mí
Todo esto es tan real para mí
Tan real como cualquier cosa puede ser
Ahora se que creo por lo que siento
Todo esto es tan real para mí
Tan real como cualquier cosa puede ser
Ahora sé que creo porque
Confío en las cosas que siento pero no puedo ver
esto es tan real
esto es tan real
Esto es tan real que se ha convertido en lo que solía ser miedo
Y puedo sentir
Sí, puedo sentir que he cambiado por dentro
estoy tan vivo
Agradecido por el que ha llegado
Este tipo de amor es nuevo para mí
Ahora amo incondicionalmente
Ningún sueño es tan cierto
hemos sido uno
ahora somos dos
Y usted
eres tan real para mi
Hacer que mi mundo sea lo más real posible
Ahora sé que creo por lo que veo
Todo esto es tan real para mí
Tan real como cualquier cosa puede ser
Ahora sé que creo porque
Confío en las cosas que siento y veo