Traducción de la letra de la canción Stories - Torun Eriksen

Stories (original)

Could have been a simple task figuring this life out
Could have been done research in so many other ways
Could have chosen a couple of different questions to ask
Spared myself the never ending stories
But then again I wouldn’t have come across
Those who taught me about loss
And about not wasting time fearing the «what ifs»
And so I wouldn’t have come to terms
With my paranoia for being stood up, for letting
Down and not reaching the point of what is
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Going down the road just to find more beginnings around the bend
More stories to go through
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Would have been a big mistake to stop before I started
Would have been the silky smooth but oh so unhappy way
Now would have fit right into being
The beauty without a beast
What is safe if there is nothing to be safe from?
Is it protection from something which is created from within?
Hide and seek will at some point end with game over
And so it’s better to come to terms
With the fact that you might not win
That you might lose
But to whom and with whom are you playing?
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Stories do not disappear just because they are recognized
Or admitted true
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
I am alright
I am alright

Stories (traducción)

Podría haber sido una tarea simple descubrir esta vida
Podría haberse investigado de muchas otras maneras
Podría haber elegido un par de preguntas diferentes para hacer
Me ahorré las historias interminables
Pero, de nuevo, no me habría encontrado
Los que me enseñaron sobre la pérdida
Y sobre no perder el tiempo temiendo los «qué pasaría si»
Y entonces no habría llegado a un acuerdo
Con mi paranoia por dejarme plantar, por dejar
Abajo y sin llegar al punto de lo que es
¿Suena esto como algo que he dicho antes?
¿Es esto de alguna manera familiar para ti?
Yendo por el camino solo para encontrar más comienzos a la vuelta de la esquina
Más historias para revisar
Bien
Deshacerse de la ira de antaño ahora
Y se siente como
Estoy bien
Bien
Poner las cosas en su lugar
Y ahora se siente como
Estoy bien
Habría sido un gran error parar antes de empezar
Hubiera sido la manera suave como la seda pero tan infeliz
Ahora habría encajado bien en ser
La bella sin bestia
¿Qué es seguro si no hay nada de lo que estar a salvo?
¿Es la protección de algo que se crea desde dentro?
El escondite terminará en algún momento con el fin del juego
Y entonces es mejor llegar a un acuerdo
Con el hecho de que quizás no ganes
Que podrías perder
Pero, ¿a quién y con quién estás jugando?
¿Suena esto como algo que he dicho antes?
¿Es esto de alguna manera familiar para ti?
Las historias no desaparecen solo porque se reconocen
O admitido cierto
Bien
Deshacerse de la ira de antaño ahora
Y se siente como
Estoy bien
Bien
Poner las cosas en su lugar
Y ahora se siente como
Estoy bien
Bien
Deshacerse de la ira de antaño ahora
Y se siente como
Estoy bien
Bien
Poner las cosas en su lugar
Y ahora se siente como
Estoy bien
Estoy bien
Estoy bien