Traducción de la letra de la canción Прости - Total

Прости (original)

Я — твоя война, ты — генерал,
Два шага в сторону и ты проиграл,
Я в твоих руках, мне хорошо,
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл,
Я не хочу, чтоб ты куда-то ушёл.
Тёмная, как нефть, с неба вода,
Высоковольтные искрят провода.
У меня внутри — полный бардак,
Я не хочу, но всё останется так.
И вспыхнут сотни огней
Больше, сильней,
И вспыхнут сотни огней,
Я не знаю, что мне делать…
Ты прости меня за всё,
Ты прости меня и всё,
Задержи меня хоть раз,
Я прошу сейчас
Дважды на краю мне не бывать,
Я так хотела, но тебе не понять,
Всю любовь в удар, может тогда
Ты повернешься и придешь навсегда.
И вспыхнут сотни огней
Больше, сильней,
И вспыхнут сотни огней,
Я не знаю, что мне делать…
Ты прости меня за всё,
Ты прости меня и всё,
Задержи меня хоть раз,
Ты прости меня,
Ты прости меня,
Ты прости меня.

Прости (traducción)

Yo soy tu guerra, tu eres el general
Dos pasos al costado y perdiste
Estoy en tus manos, me siento bien
no quiero que vayas a ningún lado
no quiero que vayas a ningún lado
No quiero que vayas a ningún lado.
Oscuro como el aceite, agua del cielo,
Cables de chispas de alto voltaje.
tengo un completo lío por dentro,
No quiero, pero todo seguirá siendo así.
Y cientos de luces parpadearán
Más grande, más fuerte
Y centellearán cientos de fuegos,
No sé qué hacer…
Perdoname por todo
Perdóname y eso es todo
Abrázame por una vez
pregunto ahora
No estaré en el borde dos veces,
Quise tanto, pero no entiendes
Todo el amor en un golpe, tal vez entonces
Darás la vuelta y vendrás para siempre.
Y cientos de luces parpadearán
Más grande, más fuerte
Y centellearán cientos de fuegos,
No sé qué hacer…
Perdoname por todo
Perdóname y eso es todo
Abrázame por una vez
Olvidame,
Olvidame,
Olvidame.