| Öfter Mal Ins Blaue (original) | Öfter Mal Ins Blaue (traducción) |
|---|---|
| Feuer | Fuego |
| Kanonen | pistolas |
| Aufmarsch | despliegue |
| Alptraum | pesadilla |
| Krankheit | enfermedad |
| Kaiserschnitt | seccion de cesárea |
| grosse Gruben | grandes pozos |
| Fahnengesudel | desorden de banderas |
| Untergang | fallecimiento |
| Administration | administración |
| Zeitbombe | bomba de tiempo |
| Rauchspur | rastro de humo |
| Blauhelm | casco azul |
| Bargeld | Dinero en efectivo |
| Subventionen | subsidios |
| Zwangsversohnung | reconciliación forzada |
| Volksverarschung | engañando a la gente |
