Traducción de la letra de la canción An all die Dämonen - Toxpack

An all die Dämonen (original)

Ich schließe ab mit Dir, lass mich gehen, hinfort mit Dir
Denn viel zu lange warst Du ein Teil von mir
Rien ne va plus, nichts geht mehr, hier trennen sich unsere Wege
Ich hab zu lange gebraucht, Bis ich endlich verstehe
Schluss aus, vorbei — viel zu viel verschenkte Zeit
Hau ab, geh fort — und verlasse diesen Ort!
An all die Dämonen um mich herum
Genug der Worte, eure Zeit ist um
Wir sind fertig, wir sind quitt und das wars
Mit keinem freundlichen Gruß von mir
Leckt mich am Arsch!
An all die Dämonen um mich herum
Genug der Worte, eure Zeit ist um
Wir sind fertig, wir sind quitt und das wars
Mit keinem freundlichen Gruß von mir
Ich schließe ab mit Dir, fick Dich selbst, geh weg von mir
Denn viel zu lange, warst Du ein Teil von mir
Rien ne va plus, nichts geht mehr, komm mir nicht in die Quere
Ich lege Dich Ad acta, hier trennen sich unsere Wege
Das ist für Dich — Hör' zu — Leck mich!

(traducción)

He terminado contigo, déjame ir, lejos contigo
Porque has sido parte de mí durante demasiado tiempo
Rien ne va plus, ya nada funciona, aquí es donde nos separamos
Me tomó demasiado tiempo finalmente entender
No más, se acabó: demasiado tiempo perdido
¡Vete, vete y deja este lugar!
A todos los demonios a mi alrededor
Suficiente dicho, tu tiempo se acabó
Terminamos, estamos a mano y ya está
Sin ningún saludo de mi parte
¡Bésame el trasero!
A todos los demonios a mi alrededor
Suficiente dicho, tu tiempo se acabó
Terminamos, estamos a mano y ya está
Sin ningún saludo de mi parte
He terminado contigo, vete a la mierda, aléjate de mí
Porque has sido parte de mí durante demasiado tiempo
Rien ne va plus, ya nada funciona, no te metas en mi camino
Te dejaré a un lado, aquí es donde nos separamos
Esto es para ti, escucha, ¡jódeme!