Traducción de la letra de la canción Das Problem sind wir selbst - Toxpack

Das Problem sind wir selbst (original)

Wir sind die Ursache allen Übels, das eigentliche Problem
Wir führen Kriege für den Frieden, Notwendigkeit, heißt es so schön
Bekämpfen Unheil mit gleichem, Eskalation ist programmiert
Wir wecken damit nur die Hunde, die erneut darauf reagieren
Wir würden töten für Reichtum, für uns zählt nur Macht und Geld
Wir sind die größten Egoisten, die es gibt auf dieser Welt
Wir plündern Schätze dieser Erde, zerstören unseren Lebensraum
Doch wir sind alle tief betroffen, von Katastrophen, man glaubt es kaum
Das größte Problem sind wir selbst, es liegt auf der Hand
Sind wir die Krone der Schöpfung oder ihr Untergang?
Denn das Problem sind wir selbst, hör wie de Bombe tickt
Nur eine Frage der Zeit, bis jemand den Auslöser drückt
Wir sind blind und unersättlich, eigene Gier frisst unser Hirn
Die größte Plage dieser Welt, steht uns geschrieben auf der Stirn
Der Countdown läuft schon unaufhaltsam, los wir schaufeln unser Grab
Was muss denn noch alles passieren, bis ihr es verstanden habt
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Was ich meine?
Siehst du es?
Hörst du es?
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Was ich meine?
Fühlst du es?
Spürst du es?
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Wir sind das Problem, unser eigenes Problem
Wann wird es der letzte denn endlich verstehen?

Das Problem sind wir selbst (traducción)

Somos la causa de todo mal, el verdadero problema
Luchamos guerras por la paz, la necesidad, como dice el refrán
Lucha contra el mal con igual, la escalada está programada
Solo despertamos a los perros que vuelven a reaccionar
Mataríamos por la riqueza, todo lo que nos importa es el poder y el dinero
Somos los egoístas más grandes de este mundo.
Saqueamos los tesoros de esta tierra, destruimos nuestro hábitat
Pero todos estamos profundamente afectados por las catástrofes, es difícil de creer
El mayor problema somos nosotros mismos, es obvio.
¿Somos la corona de la creación o su ruina?
Porque el problema somos nosotros mismos, escucha cómo funciona la bomba
Solo es cuestión de tiempo antes de que alguien apriete el gatillo
Somos ciegos e insaciables, nuestra propia codicia nos come el cerebro.
La mayor plaga del mundo está escrita en nuestras frentes
La cuenta regresiva ya está corriendo, vamos a cavar nuestra tumba
¿Qué más tiene que pasar antes de que lo entiendas?
¿Puedes verlo o entenderme?
¿Lo que quiero decir?
¿Lo ves?
¿Lo oyes?
¿Puedes verlo o entenderme?
¿Lo que quiero decir?
¿Lo sientes?
¿Lo sientes?
¿Puedes verlo o entenderme?
Nosotros somos el problema, nuestro propio problema.
¿Cuándo entenderá finalmente el último?