Traducción de la letra de la canción WM 06 - Toxpack

WM 06 (original)

Lange haben wir es nicht geschafft
Oft hieß es früh nach Hause und gute Nacht
Die Spieler waren längst nicht mehr wie damals motiviert
Wie einst 1990 als noch der Meister Einzug hielt
In Süd Korea haben wir gedacht
Wir werden wieder Weltmeister, doch wir haben’s nicht geschafft
Doch in 06 da gjbts ein Derby und jeder hofft darauf
Und wir stellen die Prognose und die sieht folgendermaßen aus…
Ganz egal was Daily Mirror drüben erzählen
Sie können jetzt schon mal — unsere Tore zählen
Die Pleite von '66 ist schon so lange her
Und 40 Jahre später passiert uns so etwas nicht mehr!
Beckham, Owen, Rooney und wie sie alle heißen
Werden zur Stunde Null in den Pfosten beißen
Die Rivalität im Fußball bleibt weiterhin bestehen
Und '06 da gibt es ein Derby und dort werden wir uns wieder sehen!
GERMANY 5 — ENGLAND 1
FOOTBALL 'S COMING, IS COMING HOME
GERMANY 5 — ENGLAND 1
FORGET '66!
FOOTBALL IS COMING HOME!

WM 06 (traducción)

No lo logramos por mucho tiempo
A menudo estaba en casa temprano y buenas noches.
Los jugadores ya no estaban motivados como antes.
Como en 1990 cuando el maestro todavía se mudaba
En Corea del Sur pensamos
Seremos campeones del mundo otra vez, pero no lo logramos
Pero en el 06 hay derbi y todo el mundo lo espera
Y hacemos el pronóstico y queda así...
No importa lo que diga el Daily Mirror por allá
Ahora puedes: contar nuestros objetivos
La quiebra del 66 fue hace tanto tiempo
Y 40 años después, ¡esto ya no nos pasa!
Beckham, Owen, Rooney y como se llamen
Morderá el poste a la hora cero
La rivalidad en el fútbol continúa
¡Y en el '06 hay un derby y nos encontraremos de nuevo allí!
ALEMANIA 5 — INGLATERRA 1
EL FÚTBOL LLEGA, LLEGA A CASA
ALEMANIA 5 — INGLATERRA 1
¡OLVÍDATE del 66!
¡EL FÚTBOL VUELVE A CASA!