Traducción de la letra de la canción Hold It Down - Tq

Hold It Down (original)

'Bout mine
Y’all know how we do it
Yeah ('bout mine)
This is for them soldiers (keep it goin')
All day, everyday (yeah yeah yeah)
I’ve got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I got my windows seedy, county line’s still on
Now what the hell is goin' on?
This nigga been around the world and back
And it’s a lesson to be learned in that
A lot of paper to be earned in that
But I still couldn’t discern the fact
That the life ain’t gotta be like that
So hold it down
(On top of mine)
Better be about it, or you’ll see about it
(Gonna keep it on)
I L-I-V-E about it
S-I-N-G about it
(Who could be with me?)
Wouldn’t be without it
When I think about it, who gon' be down?
(Who will be down?)
You better be about it, or you’ll see about it
(Don't get no more)
I L-I-V-E about it
S-I-N-G about it
(I'm sick of all you haters when I’m comin' 'round)
Where would I be without it?
When I think about holdin' it down
(Gotta hold it down)
Oh, when I was young in my neighborhood
I sold straps cuz the paper’s good
(So I guess you understand me nigga)
We let them ends get bigger
It’s always somethin' wrong with the picture
That’s when it hits ya
Seventeen years old, ain’t no need to be rollin'
In a big body Benz that’s stolen
All my knuckleheads holla if ya hear me now
The grind is somethin' that you gotta stay real about
I doubt I’d change a thing about my life, except these haters
I’d take 'em baby, two at a time, with lefts and rights
And won’t get tired 'til we all ball, causin' a riot
Can’t even see no peace and quiet
So I decided misery I’ll deal with myself
Ain’t no need for me to be involved with nobody else
I’ll chase my wealth across these continents
Why these fake mothafuckas wanna get with this?
Bitch nigga, be 'bout it
Now who be lettin' them heads loose, aimin' off the roof
It’s the new millennium and I still ain’t feelin' 'em
I’m Y2-AK, ready, hands steady
Shame on you niggas, how we came on you niggas
Shoulda pulled the heat out and flamed all you niggas
To the clique I’m dedicated, 'bout, blunted and faded
Bitch please
Ask a nigga, squeeze the young G
Situation turned drastic, I’m pullin' out plastic
So bring the beat cuz I’m a bastard
Barely breathing, but leave the body in plastic
Blaze the broccoli on the roof of murderin' street
Psychotic, leave the mic, it’s idiotic
Bring ya heat if you 'bout it
Watch 'em inhale butane and spit hot flames
Thug, so I’m stayin' heated
But fuck the trouble that it’s caused
We part insane, mentally
With a urge to splurge a piece of my poison
To innocent citizens
Violent millitants, check the currency on my pistol for them
Decided we out
Repeat 1 to fade

(traducción)

sobre el mio
Todos saben cómo lo hacemos
Sí (sobre el mío)
Esto es para ellos soldados (sigan así)
Todo el día, todos los días (sí, sí, sí)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
Tengo mis ventanas sórdidas, la línea del condado todavía está activa
Ahora, ¿qué diablos está pasando?
Este negro ha estado alrededor del mundo y de vuelta
Y es una lección para aprender en eso
Mucho papel que ganar en ese
Pero todavía no podía discernir el hecho
Que la vida no tiene que ser así
Así que mantenlo presionado
(Encima de la mía)
Mejor ser sobre eso, o lo verás
(Voy a seguir así)
E-I-V-E al respecto
S-I-N-G al respecto
(¿Quién podría estar conmigo?)
no sería sin él
Cuando lo pienso, ¿quién va a estar abajo?
(¿Quién estará abajo?)
Será mejor que lo hagas, o lo verás
(No recibas más)
E-I-V-E al respecto
S-I-N-G al respecto
(Estoy harto de todos los que me odian cuando vengo)
¿Dónde estaría yo sin él?
Cuando pienso en aguantarlo
(Tengo que mantenerlo presionado)
Oh, cuando era joven en mi barrio
Vendí correas porque el papel es bueno
(Así que supongo que me entiendes negro)
Dejamos que los extremos se agranden
Siempre hay algo mal con la imagen
Ahí es cuando te golpea
Diecisiete años, no hay necesidad de estar rodando
En un gran cuerpo Benz que es robado
Todos mis cabezas huecas griten si me escuchan ahora
La rutina es algo sobre lo que tienes que mantenerte real
Dudo que cambiaría nada de mi vida, excepto estos enemigos
Los tomaría bebé, dos a la vez, con izquierdas y derechas
Y no se cansará hasta que todos bailemos, causando un alboroto
Ni siquiera puedo ver la paz y la tranquilidad
Así que decidí que la miseria me ocuparía de mí mismo
No hay necesidad de que me involucre con nadie más
Perseguiré mi riqueza a través de estos continentes
¿Por qué estos hijos de puta falsos quieren meterse con esto?
Perra nigga, sé sobre eso
Ahora, ¿quién les está dejando la cabeza suelta, apuntando desde el techo?
Es el nuevo milenio y todavía no los siento
Soy Y2-AK, listo, manos firmes
Qué vergüenza, niggas, cómo llegamos a ustedes, niggas
Debería haber sacado el calor y flameado a todos ustedes niggas
A la camarilla estoy dedicado, 'bout, embotado y desvanecido
perra por favor
Pregúntale a un negro, aprieta al joven G
La situación se volvió drástica, estoy sacando plástico
Así que trae el ritmo porque soy un bastardo
Apenas respira, pero deja el cuerpo en plástico.
Blaze el brócoli en el techo de la calle Murderin '
Psicótico, deja el micrófono, es idiota
Trae tu calor si te gusta
Míralos inhalar butano y escupir llamas calientes
Thug, así que me quedo acalorado
Pero a la mierda el problema que ha causado
Nos separamos locos, mentalmente
Con ganas de derrochar un pedazo de mi veneno
A los ciudadanos inocentes
Militantes violentos, revisa la moneda en mi pistola para ellos
Decidimos salir
Repita 1 para desvanecerse