Traducción de la letra de la canción Hollywood - Tq

Hollywood (original)

I was raised on the edge of the World.
Mama & Daddy had one boy, one girl
I spent my evenings on the corner drinking St. Ide’s, listening to Ice Cube,
rolling dice up against the curb
Somebody got money out here;
and it’s mine.
California motivates me to shine
Just like Candy on a six-four, rolling through the neighborhood,
smiling 'cause the pay is good
The sun is out, PCH, without a doubt, that’s what living is all about.
I’mma take a picture of the sunset, show you what I’m talking 'bout
All over the world, daddy’s little girl, catch the flight, and when she land;
she’s changed for life.
She got dreams in the Malibu skyyy.
She going to
Hollywood, kiss her bye
Take you to another place & take you to another land.
Some hit the top and some
chasing, some just don’t understand
Some give it all and some take it, this ain’t the promised land.
I pray to God that you make it.
(yeah, I pray to God)
Welcome to Hollywood
Wanna take you to Hollywood
Welcome to Hollywood
I can see you in Hollywood
Welcome to Hollywood
Are you ready for Hollywood?
Welcome to Hollywood.
Hollywood
Picture me rollin' in a seven eight Cadillac, I got my khakis on, (?leading?
) for the City, down til I’m dead and gone, look at all the pretty girls,
walking on the sunset, they’re faces I’ll never forget.
Some of them (?regret?
) Things didn’t pan out yet, your face don’t stand out yet, you ain’t been
getting no 'call-backs'
Agent’s say you’re too fat, Lotta late bills in the stack.
The City didn’t pay,
you didn’t become the next Dr. Dre, your record didn’t play.
You wanna go home.
But, you’ll return… baby, this is Hollywood, you gon learn
You gotta let it sit there, you gotta let it burn.
Eventually, the tables turn.
You find your name, etched in stone, upon a star, on Hollywood Boulevard
(finish the rest later)

Hollywood (traducción)

Me crié en el borde del mundo.
Mamá y papá tenían un niño, una niña
Pasaba las tardes en la esquina bebiendo St. Ide's, escuchando Ice Cube,
tirando dados contra la acera
Alguien sacó dinero aquí;
y es mio.
California me motiva a brillar
Al igual que Candy en un seis-cuatro, rodando por el vecindario,
sonriendo porque la paga es buena
Salió el sol, PCH, sin duda, de eso se trata vivir.
Tomaré una foto de la puesta de sol, te mostraré de lo que estoy hablando
En todo el mundo, la niña de papá, toma el vuelo y cuando aterriza;
ha cambiado de por vida.
Ella tiene sueños en el Malibu skyyy.
Ella está yendo
Hollywood, dale un beso de despedida
Llevarte a otro lugar y llevarte a otra tierra.
Algunos llegan a la cima y otros
persiguiendo, algunos simplemente no entienden
Algunos lo dan todo y otros lo toman, esta no es la tierra prometida.
Ruego a Dios que lo logres.
(sí, le pido a Dios)
Bienvenido a Hollywood
Quiero llevarte a Hollywood
Bienvenido a Hollywood
Puedo verte en Hollywood
Bienvenido a Hollywood
¿Estás listo para Hollywood?
Bienvenido a Hollywood.
Hollywood
Imagíname rodando en un Cadillac de siete y ocho, con mis pantalones caqui puestos, (¿conduciendo?
) para la ciudad, hasta que me muera y me vaya, mira todas las chicas bonitas,
caminando en la puesta del sol, son caras que nunca olvidaré.
Algunos de ellos (¿arrepentimiento?
) Las cosas aún no funcionaron, tu rostro aún no se destaca, no has estado
no recibir 'devoluciones de llamada'
Los agentes dicen que estás demasiado gordo, muchas facturas atrasadas en la pila.
El Ayuntamiento no pagó,
no te convertiste en el próximo Dr. Dre, tu disco no se reprodujo.
Quieres ir a casa.
Pero volverás... nena, esto es Hollywood, vas a aprender
Tienes que dejarlo ahí, tienes que dejarlo arder.
Eventualmente, las tornas cambian.
Encuentras tu nombre, grabado en piedra, sobre una estrella, en Hollywood Boulevard
(terminar el resto más tarde)