Traducción de la letra de la canción Love Is Color-Blind - Sarah Connor, Tq

Love Is Color-Blind (original)

Yeah!
What’s up?
It’s TQ and Sarah again
Haha, right back at ya
(love is color blind)
That’s right
This time we got a serious situation
And we’re tryna do our parts to help
And we need your help
You know what I’m saying?
(love is color blind)
So come on!
It don’t matter if you’re black (yeah)
White, or yellow, if you’re brown or red (it don’t matter)
Let’s get down to that
Love is color blind (that's right, give it to em baby)
I remember when
I was a child and couldn’t understand
People having fun
Discriminating all the different ones
Mama just used to say
When you grow up you maybe a way
To make these people see
That everything I do comes back to me
You gotta live your life
Through all the single ones to blame
You gotta live that life
Just play the game and let love reign
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end (yeah)
It’s to understand (yeah)
(come on TQ)
Love is color blind (that's right)
I remember as a young boy
I watch my neighborhood go up in flames
I saw the whole thing of tears and pain
And the situation’s wack in my brain
I wish I could fly away and never come back again
We need some love ya’ll
We need some real dip, help from above ya’ll
I mean the kids is watching
And I just can’t see ya stop
I don’t understand
I mean we all bleed the same blood, man
(you gotta live your life)
Better than a father’s dead
Let’s make some love baby
Have some kids
(you gotta live that life)
And I don’t care what color they are
Or you are or we are, it’s all love baby!
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
You could have been my feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
I could have been your feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
Take it out to the world
Tell every boy and every little girl
Be proud of yourself
Cause you’re as good as anybody else
Put away your prejudice
Open your mind don’t need to stick to this
Try to make this of
A better place without a racial curse (?)
Yeah time for some changes ya’ll
(na na na na…)
So come on!
Put your hands up!
Come on!
Put your hands up!
Come on!
Put your hands up!
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
It don’t matter ya’ll
We stayin color blind
Yeah, give it to em
It don’t matter if you’re black
White, or yellow, if you’re brown or red
Let’s get down to that
Love is color blind
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
You could have been my mother
You could have been my brother
What if you are my sister
If you are my father
You could have been my feller
You could have been my teacher
But if you are my friend
It would be so nice to meet ya
You could have been my mother
You’re my brother, you’re my friend
All that matters in the very end
It’s to understand
Love is color blind
Color blind, yeah

(traducción)

¡Sí!
¿Que pasa?
Son TQ y Sarah otra vez.
Jaja, de vuelta a ti
(el amor es daltónico)
Así es
Esta vez tenemos una situación seria
Y estamos tratando de hacer nuestra parte para ayudar
Y necesitamos tu ayuda
¿Sabes de que estoy hablando?
(el amor es daltónico)
¡Así que vamos!
No importa si eres negro (yeah)
Blanco, o amarillo, si eres moreno o rojo (no importa)
Vayamos a eso
El amor es daltónico (así es, dáselo bebé)
Recuerdo cuando
Yo era un niño y no podía entender
gente divirtiendose
Discriminar todos los diferentes
Mamá solía decir
Cuando crezcas, tal vez de alguna manera
Para hacer que estas personas vean
Que todo lo que hago vuelve a mi
Tienes que vivir tu vida
A través de todos los únicos culpables
Tienes que vivir esa vida
Solo juega el juego y deja que el amor reine
No importa si eres negro
Blanco o amarillo, si eres moreno o rojo
Vayamos a eso
El amor es daltónico
eres mi hermano, eres mi amigo
Todo lo que importa al final (sí)
Es para entender (yeah)
(vamos TQ)
El amor es daltónico (así es)
Recuerdo cuando era un niño
Veo mi vecindario arder en llamas
Vi todo el asunto de las lágrimas y el dolor
Y la situación está loca en mi cerebro
Ojalá pudiera volar lejos y no volver nunca más
Necesitamos un poco de amor
Necesitamos un chapuzón real, ayuda desde arriba, todos ustedes
Quiero decir que los niños están mirando
Y simplemente no puedo verte parar
No entiendo
Quiero decir que todos sangramos la misma sangre, hombre
(tienes que vivir tu vida)
Mejor que la muerte de un padre
Hagamos un poco de amor bebé
tener algunos hijos
(tienes que vivir esa vida)
Y no me importa de qué color son
O lo eres o lo somos, ¡todo es amor bebé!
No importa si eres negro
Blanco o amarillo, si eres moreno o rojo
Vayamos a eso
El amor es daltónico
eres mi hermano, eres mi amigo
Todo lo que importa al final
es para entender
El amor es daltónico
Podrías haber sido mi madre
Podrías haber sido mi hermano
¿Qué pasa si eres mi hermana?
Si eres mi padre
Podrías haber sido mi amigo
Podrías haber sido mi maestro
Pero si eres mi amigo
Sería un placer conocerte
Podrías haber sido mi madre
Podrías haber sido mi hermano
¿Qué pasa si eres mi hermana?
Si eres mi padre
Podría haber sido tu amigo
Podrías haber sido mi maestro
Pero si eres mi amigo
Sería un placer conocerte
Llévalo al mundo
Dile a cada niño y a cada niña
Se Orgulloso de ti mismo
Porque eres tan bueno como cualquier otro
Deja tus prejuicios
Abre tu mente, no es necesario que te apegues a esto
Trate de hacer esto de
Un lugar mejor sin maldición racial (?)
Sí, es hora de algunos cambios.
(na na na na…)
¡Así que vamos!
¡Levanta las manos!
¡Vamos!
¡Levanta las manos!
¡Vamos!
¡Levanta las manos!
no importa
Nos quedamos daltónicos
no importa
Nos quedamos daltónicos
no importa
Nos quedamos daltónicos
Sí, dáselo
No importa si eres negro
Blanco o amarillo, si eres moreno o rojo
Vayamos a eso
El amor es daltónico
eres mi hermano, eres mi amigo
Todo lo que importa al final
es para entender
El amor es daltónico
Podrías haber sido mi madre
Podrías haber sido mi hermano
¿Qué pasa si eres mi hermana?
Si eres mi padre
Podrías haber sido mi amigo
Podrías haber sido mi maestro
Pero si eres mi amigo
Sería un placer conocerte
Podrías haber sido mi madre
eres mi hermano, eres mi amigo
Todo lo que importa al final
es para entender
El amor es daltónico
Daltónico, sí