Traducción de la letra de la canción Christmas In My Heart - Sarah Connor

Christmas In My Heart (original)

Every time we say goodbye
There’s something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can’t deny what’s deep inside my soul
I’ve been always on the run
So many different places, having fun
But like a river always knows just where to flow
Now that December comes I feel like coming home
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It’s Christmas in my heart
I don’t know how to stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert’s always waiting for the rain
Oh baby, I wish the holy night would come again
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do
Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But all I really need tonight
Is for you to come and hold me tight
What is Christmas without you here by my side
I need you tonight
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do

(traducción)

Cada vez que nos despedimos
Hay algo que se rompe en el fondo
Traté de ocultar mis sentimientos para mantenerme controlado
Pero de alguna manera no puedo negar lo que hay en lo profundo de mi alma
Siempre he estado huyendo
Tantos lugares diferentes, divirtiéndonos
Pero como un río siempre sabe dónde fluir
Ahora que llega diciembre tengo ganas de volver a casa
es navidad en mi corazon
Cuando estoy contigo
No importa dónde estemos o lo que hagamos
Mañana puede ser gris
Podemos estar destrozados
Pero si te quedas esta noche
es navidad en mi corazon
No sé cómo mantenerme con vida
Sin tu toque sin ti a mi lado
Al igual que el desierto siempre está esperando la lluvia
Oh cariño, desearía que la noche santa volviera
es navidad en mi corazon
Cuando estoy contigo
No importa dónde estemos o lo que hagamos
Donde quiera que vaya y todos los que conozco
Está pidiendo muchos deseos para el viejo Papá Noel
Pero todo lo que realmente necesito esta noche
es que vengas y me abraces fuerte
Que es la navidad sin ti aqui a mi lado
Te necesito esta noche
es navidad en mi corazon
Cuando estoy contigo
No importa dónde estemos o lo que hagamos