Traducción de la letra de la canción Alles in mir will zu Dir - Sarah Connor

Alles in mir will zu Dir (original)

Alle feiern, alle Körper vibrieren
Du bist umzingelt
Jeder hier will ein kleines Stückchen von dir
Deine Augen haben meine fixiert
Ich weiß, ich hab nur diese Chance
Denn wir spielen «Wer wegguckt verliert»
Und jetzt zittern meine Beine
Kommen deine Hände gegen meine
Und meine Knie gegen deine
Wir vermischen unsre
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt dein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Alles in mir will zu dir
Ohoh
Alles in mir will zu
So muss der Himmel sein, wenn er mir vergibt
Ich hab schon von dir geträumt
Bevor ich wusste, dass es dich gibt
Wir teilen uns deine Zigarette zu viert
Du sagst: «Ich will mit dir allein sein»
Deine Hand auf meinem Bein
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut
So vertraut
Wir fürchten wenn Herzen brennen
Du musst gehen, bleib noch ein bisschen hier
Hier bei mir
Oh, denn alles in mir will zu dir
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu dir

Alles in mir will zu Dir (traducción)

Todos celebran, todos los cuerpos vibran
estas rodeado
Todos aquí quieren un pedacito de ti
Tus ojos fijaron los mios
Sé que solo tengo esta oportunidad
Porque jugamos "Quien mira para otro lado pierde"
y ahora me tiemblan las piernas
Ven tus manos contra las mías
y mis rodillas contra las tuyas
mezclamos lo nuestro
Ah-na-na-na
Exactamente este segundo
Ah-na-na-na
tu luz cae en mi herida
Ah
Mis labios saben a sangre
duele y eso es bueno
Ah-na-na-na
Finalmente le encontré
Eres la luz en mi herida
ay ay
Todo en mi quiere estar contigo
ay ay
Todo en mí quiere
Así debe ser el cielo cuando me perdona
He soñado contigo antes
Antes de saber que existías
Los cuatro compartiremos tu cigarro
Dices: "Quiero estar a solas contigo"
tu mano en mi pierna
Ah-na-na-na
Exactamente este segundo
Ah-na-na-na
Una luz cae en mi herida
Ah
Mis labios saben a sangre
duele y eso es bueno
Ah-na-na-na
Finalmente le encontré
Eres la luz en mi herida
ay ay
Y todo en mi quiere estar contigo
ay ay
Y todo en mi quiere
ay ay
Y todo en mi quiere estar contigo
ay ay
Y todo en mi quiere
Rocío de la mañana, gris a azul, todo humea, piel con piel
Tan familiar
Tememos cuando los corazones arden
Tienes que irte, quédate aquí un poco más
Aquí conmigo
Ay, porque todo en mí quiere estar contigo
Exactamente este segundo
Ah-na-na-na
Una luz cae en mi herida
Mis labios saben a sangre
duele y eso es bueno
Ah-na-na-na
Finalmente le encontré
Eres la luz en mi herida
ay ay
Y todo en mi quiere estar contigo
ay ay
Y todo en mi quiere
ay ay
Y todo en mi quiere estar contigo
ay ay
Y todo en mi quiere estar contigo