Traducción de la letra de la canción Dead Leaves - Trade Wind

Dead Leaves (original)

It’s no use
There’s no right or wrong when you’re already gone
I move slow
My compass spins like there’s nowhere to go
Just let me fade
Blow away like dead leaves
Forget my face
Just erase me
Don’t stay while I fade
(Just let me go)
While I circle the drain
(Just let me go)
Just calm down
There’s no need to kick while I’m already down
Remove yourself from the fear
Let me waste away, put me into the ground
Just let me fade
Blow away like dead leaves
Forget my face
Just erase me
Don’t stay while I fade
(Just let me go)
While I circle the drain
(Just let me go)
I want to go where no one knows, put me below
Just let me go
I want to go where no one knows, put me below
Just let me go
Leave me alone

(traducción)

No sirve de nada
No hay bien o mal cuando ya te has ido
me muevo lento
Mi brújula gira como si no hubiera adónde ir
Solo déjame desvanecerme
Soplar como hojas muertas
Olvida mi cara
solo borrame
No te quedes mientras me desvanezco
(Solo déjame ir)
Mientras doy vueltas al desagüe
(Solo déjame ir)
Simplemente cálmate
No hay necesidad de patear mientras ya estoy abajo
Aléjate del miedo
Déjame consumirme, ponme en el suelo
Solo déjame desvanecerme
Soplar como hojas muertas
Olvida mi cara
solo borrame
No te quedes mientras me desvanezco
(Solo déjame ir)
Mientras doy vueltas al desagüe
(Solo déjame ir)
Quiero ir a donde nadie sabe, ponme abajo
Solo déjame ir
Quiero ir a donde nadie sabe, ponme abajo
Solo déjame ir
Déjame en paz