Traducción de la letra de la canción In A Playa Zone - Trae

In A Playa Zone (original)

Waking up early in the evening, ready to start up my day
Hop out the bed and hit the shower, eyes dozing away
Thirty minutes flew away, and now I’m back on my track
My mouth fresh diamonds shining, I don’t know how to act
But what do you know, some broad was still laying in my bed
I ain’t gon lie and I say I fucked, but I recall receiving head
But that’s another note, get your ass up I gotta burn out
And if you make me late, you ain’t gon like the way this turn out
Ten minutes later, get the keys and I’m out the do'
Hop in a black on black, I’m thinking fast but I’m crawling slow
Private calls hit my cell, but all they gon get is the dial tone
Since Ruben ex bitch, wanna keep playing on my phone
Have ninety-nine problems, but the hate ain’t one
Fuck it the cash ain’t either, so I’m strapped with a gun
I hit the West on the tip, while I’m flipping a '59
Eyes covered by the locs, cause these diamonds be known to blind
I rep the West like the captain, with the general who in charge
Ain’t nobody got no problems, since they know my entourage
In the blue or either red, well acquainted with the D’s
From the North to the South, tops crawling more than these
See I’m the youth of the West, my nigga pimping ain’t a thang
Plus my swagger kinda gangsta, so the city know my name
More than life in the hood, got me looking like a star
Plus they go to bat for Trae, like I was dying in a war
Conversating with Pimpin’Ken, or maybe Good Game
Telling me to pimp a bitch, and I can get some good change
Half the world wanna see, what’s finna be my next move
But my next move will show you, how I make the rest groove
Just another type of note, that a playa can show ya If you relate us to the good, and if not I don’t know ya I show the South, everytime a nigga peep my style
I’m classified as a mack, check my playa file
(*talking*)
Huh, know pimping ain’t a thang over here homie
Yeah we straight, but you know we playa at the same time
This next verse here, is for them hating ass niggaz
Who can’t get they shit straight, and they bitch choose a G Then they wanna get mad, wanna beat the bitch up I’ma give you niggaz some game
On the cool I fuck a lot of hoes daily, these niggaz turn shady
If they find out that they hoes, wanna pay me Never ever will they play me cause I’m G made, I don’t need a broad
I’d rather sit and cap with niggaz, part time on the 'vard
Only woman that I love, is my mama
On a bitch that I’m gripping, will a nigga feel the drama peep the game hater
I’ma tell you, like a nigga told me Get the cash and keep it playa, niggaz fly in these streets
I never ever saw the rings, but I swear these niggaz cuffing
Talking tough from a distance, but they heart done got em bluffing
Should I click, guess I need to continue my mission
Plus you hoes ain’t on my level, I’m pimping while you be wishing
I got the cars and the house, wardrobe so Asshole
Plus I’m on my game, well acquainted with the cash flow
And if I quit, it’s gon be hell to see my son
Cause it’s all inside my genes, baby Neek finna come
(*talking*)
And that’s real talk, right there homie
Real playas do real playa thangs, know I’m saying
Nigga don’t get mad, you wanna go give your bitch a black eye
And a busted lip, and she chose a G Or wanna ride on side a G, and look good for a second
Get your game face on nigga, nigga be tripping me out with this bullshit
How the fuck you gon have a bitch, and wanna box that hoe like a nigga
But when you catch the nigga in the street, you tal’n bout uh It was a misunderstanding who do this and that, come on mayn
Get your shit together, for real see me in these streets nigga
Asshole By nature ha-ha, you niggaz be tripping me out mayn
That’s what that is, you niggaz is marks mayn
Ol’pile of pimping ass niggaz mayn, matter fact give me the powder
I’m finna slap the shit, out one of these hoe ass niggaz

In A Playa Zone (traducción)

Despertarse temprano en la noche, listo para comenzar mi día
Salta de la cama y ve a la ducha, con los ojos dormidos
Treinta minutos se fueron volando, y ahora estoy de vuelta en mi camino
Mi boca diamantes frescos brillando, no sé cómo actuar
Pero qué sabes, alguna chica todavía estaba acostada en mi cama
No voy a mentir y digo que cogí, pero recuerdo haber recibido la cabeza
Pero esa es otra nota, levanta el culo, tengo que quemarme
Y si me haces llegar tarde, no te va a gustar la forma en que esto resulta
Diez minutos después, toma las llaves y me voy.
Súbete a un negro sobre negro, pienso rápido pero me arrastro lento
Las llamadas privadas llegan a mi celular, pero todo lo que obtendrán es el tono de marcar
Desde Rubén ex perra, quiero seguir jugando en mi teléfono
Tengo noventa y nueve problemas, pero el odio no es uno
A la mierda, el efectivo tampoco lo es, así que estoy atado con un arma
Golpeé el oeste en la punta, mientras volteaba un '59
Ojos cubiertos por las locomotoras, porque se sabe que estos diamantes ciegan
Yo represento a Occidente como el capitán, con el general que a cargo
No hay nadie que no tenga problemas, ya que conocen a mi séquito
En azul o rojo, bien familiarizado con las D
Del norte al sur, las cimas se arrastran más que estas
Mira, soy la juventud de Occidente, mi nigga proxenetismo no es nada
Además, mi arrogancia es un poco gangsta, por lo que la ciudad sabe mi nombre
Más que la vida en el barrio, me hizo lucir como una estrella
Además, van a batear por Trae, como si me estuviera muriendo en una guerra.
Conversando con Pimpin'Ken, o tal vez Good Game
Diciéndome que proxeneta a una perra, y puedo obtener un buen cambio
La mitad del mundo quiere ver, ¿cuál será mi próximo movimiento?
Pero mi próximo movimiento te mostrará cómo hago que el resto fluya
Solo otro tipo de nota, que una playa te puede mostrar si nos relacionas con lo bueno, y si no, no te conozco, te muestro el sur, cada vez que un negro mira mi estilo
Estoy clasificado como un mack, revisa mi archivo de playa
(*hablando*)
Eh, sé que el proxenetismo no es nada aquí, homie
Sí, somos heterosexuales, pero sabes que jugamos al mismo tiempo
El siguiente verso aquí, es para ellos que odian el culo niggaz
¿Quién no puede entenderlo bien, y la perra elige una G? Entonces quieren enojarse, quieren golpear a la perra. Te voy a dar un poco de juego niggaz.
En el fresco me follo un montón de azadas todos los días, estos niggaz se vuelven sombríos
Si descubren que azadas, quieren pagarme, nunca jugarán conmigo porque estoy hecho G, no necesito un amplio
Prefiero sentarme y tapar con niggaz, a tiempo parcial en el 'vard
La única mujer que amo es mi mamá
En una perra que estoy agarrando, ¿un negro sentirá el drama mirar al enemigo del juego?
Te lo diré, como me dijo un negro, toma el dinero y quédatelo playa, los negros vuelan en estas calles
Nunca vi los anillos, pero juro que estos niggaz se esposan
Hablando duro desde la distancia, pero su corazón los hizo fanfarronear
Si hago clic, supongo que necesito continuar con mi misión
Además, ustedes azadas no están a mi nivel, estoy proxeneta mientras ustedes desean
Tengo los autos y la casa, el guardarropa es tan gilipollas
Además, estoy en mi juego, bien familiarizado con el flujo de efectivo
Y si renuncio, será un infierno ver a mi hijo
Porque todo está dentro de mis genes, nena Neek va a venir
(*hablando*)
Y eso es hablar de verdad, justo ahí homie
Real playas do real playa thangs, sé que estoy diciendo
Nigga no te enojes, quieres ir a darle a tu perra un ojo morado
Y un labio roto, y eligió una G O quiere montar en el lado de una G, y verse bien por un segundo
Pon tu cara de juego en nigga, nigga me está haciendo tropezar con esta mierda
¿Cómo diablos vas a tener una perra y quieres boxear con esa perra como un negro?
Pero cuando atrapas al negro en la calle, dices que fue un malentendido quién hace esto y aquello, vamos mayn
Junta tu mierda, de verdad mírame en estas calles nigga
Gilipollas Por naturaleza, ja, ja, niggaz me estás haciendo tropezar mayn
Eso es lo que es, niggaz es marks mayn
Ol'pile of proxeneta culo niggaz mayn, de hecho dame el polvo
Voy a abofetear la mierda, sacar uno de estos niggaz de culo de azada