Traducción de la letra de la canción Just A Week Ago (feat. Yung Redd) - Trae

Just A Week Ago (feat. Yung Redd) (original)

I guess you niggaz forgot, it seems to me that all of my niggaz done lost they
memories
We use to be so close, inside the same vecinity but shit done changed
It ain’t too much clicking, we don’t even see the same no mo'
We don’t even hit the block to crawl, chopping up game no mo'
Where shit went wrong I really can't tell ya, but I can tell ya I sense it On top of my game with a bird's eye view, ain't no way I'ma miss it But when it's told throughout the hood, they
say this nigga done changed
Cause I bought a car and bought a house, and got a few diamonds and thangs
But I’ll be damned, if I don’t get what the fuck I deserve
But I ask my family who I’m rolling, what about what’s the word
About how we use to hit them shows, at about 60 deep
And if they don’t get in, it’s gon be a situation based out of heat
I guess jealousy envy and greed, come with the turf
You know realness is a given, nothing equals what it’s worth
But time’s flying, I don’t feel I wanna get it back
Cause jealous motherfuckers, got me strapped for real
Damn it was all good, just a week ago
I see them niggaz in the streets, we don’t speak though
But damn it was all good, just a week ago
Jealousy got me focused, this some’ing you niggaz need to know
You can’t ever, judge a book by it’s cover
I’m only one in a million that came from the gutter, still I prayed for another
Way to get paid, once this street shit played out
A struggle for a hustle, is never a easy trade out
If money, is the root of all evil
My love for these niggaz in the streets, runs deeper
Next second you’re broke, look how these niggaz treat ya Six feet underground, still I’m my brother’s keeper
I’m telling y’all, real talk haters get on your job
Most of these rappers fraud, see they only for sars man
They go for them niggaz, riding your co-tail
Might as well throw in the towel, you’re not gon sell
It’s hurting ya to your heart, see us niggaz prevail
All’s well and ends well, with some weight in the scale
I’m here to cancel your plans, this one is for the fans
Yeah them fake ass niggaz, I ain’t stealing my hand naw

(traducción)

Supongo que niggaz se olvidó, me parece que todos mis niggaz han perdido
recuerdos
Solíamos estar tan cerca, dentro de la misma vecindad pero todo cambió
No son demasiados clics, ni siquiera vemos lo mismo no mo'
Ni siquiera golpeamos el bloque para gatear, cortando el juego no más
Realmente no puedo decirte dónde salió mal la mierda, pero puedo decirte que lo siento En la parte superior de mi juego con una vista de pájaro, no hay forma de que lo extrañe Pero cuando se cuenta en todo el barrio, ellos
di que este negro ha cambiado
Porque compré un auto y compré una casa, y obtuve algunos diamantes y cosas
Pero estaré condenado, si no obtengo lo que me merezco
Pero le pregunto a mi familia a quién estoy rodando, qué tal cuál es la palabra
Acerca de cómo solemos golpearlos programas, a unos 60 de profundidad
Y si no entran, será una situación basada en el calor.
Supongo que los celos, la envidia y la codicia, ven con el césped.
Sabes que la realidad es un hecho, nada es igual a lo que vale
Pero el tiempo vuela, no siento que quiera recuperarlo
Porque hijos de puta celosos, me tienen atado de verdad
Maldita sea, todo estaba bien, hace solo una semana
Los veo niggaz en las calles, aunque no hablamos
Pero maldita sea, todo estaba bien, hace solo una semana
Los celos me concentraron, esto es algo que los niggaz necesitan saber
Nunca puedes juzgar un libro por su portada
Soy solo uno en un millón que salió de la alcantarilla, todavía recé por otro
Manera de que te paguen, una vez que esta mierda callejera terminó
Una lucha por un ajetreo, nunca es un intercambio fácil
Si el dinero, es la raíz de todos los males
Mi amor por estos niggaz en las calles, es más profundo
Al segundo siguiente estás arruinado, mira cómo te tratan estos niggaz Seis pies bajo tierra, todavía soy el guardián de mi hermano
Les digo a todos, los que odian las conversaciones reales se ponen a trabajar
La mayoría de estos raperos engañan, ven solo por sars man
Van por ellos niggaz, montando tu co-cola
También podrías tirar la toalla, no vas a vender
Te está lastimando en el corazón, míranos prevalecer niggaz
Todo está bien y termina bien, con algo de peso en la balanza
Estoy aquí para cancelar tus planes, este es para los fanáticos.
Sí, esos niggaz falsos, no me robaré la mano, no.