| Terezinha (original) | Terezinha (traducción) |
|---|---|
| Perdi você em Jericoacoara. | Te perdí en Jericoacoara. |
| Perdi você em Floresta Tijuca. | Te perdí en Floresta Tijuca. |
| Perdi você em cada parte do país. | Te perdí en cada parte del país. |
| Não te ouvi, não escuti, não procurei, foi eu. | No te escuché, no escuché, no miré, fui yo. |
| Foi eu, minha perdão. | Fui yo, mis disculpas. |
| Foi eu, minha sertão. | Era yo, mi desierto. |
| Foi eu, sem razão, apenas minha natureza. | Fui yo sin razón, solo mi naturaleza. |
| Você me deixou em Fortaleza. | Me dejaste en Fortress. |
| For- | Para- |
| talezei o vazio. | Dije el vacío. |
| Fiz por mim uma praia sem água;; | me hice una playa sin agua;; |
| calor, areia só. | Calor, solo arena. |
| Sei que um dia vem quando | Sé que llega un día en que |
| eu vou te ver. | Te veré. |
| Na janela, teus ervas balançam, eu | En la ventana se mecen tus hierbas, yo |
| vou dizer. | voy a decir. |
| Minha Tereza, minha natureza. | Mi Teresa, mi naturaleza. |
