Traducción de la letra de la canción Nitelife - Trans-X

Nitelife (original)

Just walking down the streets one night
I just haven’t decided where I want to go
Gazing by the arcade light
It’s a Pac-Man Walkman video fight
Chatting in the cafe terrace
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Standing by the sidewalk
I’m just looking to see where the action’s at
I just don’t feel like walking alone
I try to stay where I am until you come in sight
Window shopping, walking straight
To your favorite bar with the fashion crowd
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Nightlife
Nightlife
It’s just the nightlife
Wearing black silk, leather, and suede
There just ain’t no one going to make it tonight
Looking through the window, I catch your eye
Wearing long eyelashes and mascara
Baby, how do you feel tonight?
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
You, my lady, are the night
So give a smile and pretend it’s right
We’re gonna dance tonight
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife

Nitelife (traducción)

Caminando por las calles una noche
Simplemente no he decidido adónde quiero ir.
Mirando por la luz de la arcada
Es una pelea de video Pac-Man Walkman
Charlando en la terraza del café
Solo dame una sonrisa, ya sabes lo que es
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
De pie junto a la acera
Solo estoy mirando para ver dónde está la acción
Simplemente no tengo ganas de caminar solo
Trato de quedarme donde estoy hasta que estés a la vista
Escaparate de compras, caminando en línea recta
A tu bar favorito con la moda
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
La vida nocturna
La vida nocturna
es solo la vida nocturna
Vistiendo seda negra, cuero y gamuza.
Simplemente no hay nadie que lo haga esta noche
Mirando a través de la ventana, atrapo tu atención
Usar pestañas largas y rímel
Cariño, ¿cómo te sientes esta noche?
Solo dame una sonrisa, ya sabes lo que es
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
Tú, mi señora, eres la noche
Así que sonríe y finge que está bien
vamos a bailar esta noche
es solo la vida nocturna
es solo la vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
Noche, noche, noche, noche, vida nocturna
vida nocturna, vida nocturna
vida nocturna, vida nocturna
La vida nocturna