Traducción de la letra de la canción And the Body Will Die - Transistor Transistor

And the Body Will Die (original)

I was a face in a crowd full of ghosts
You’re a fire at a funeral, hot damn and holy smoke
I was dreaming in it watching you float
You were a face in a crowd full of ghosts
You scared the shit right out of me you were paler than most
How thoughtless how feel-less
I’ve been half dead and haven’t felt less
I’ve been a body bled dry but these words remain more weightless
We don’t even say anything, we don’t believe in it anyway
I won’t let another tonight be drowned by the anchor of your memory
It was a fast black beneath a slow flash
We left our names at the door
Bound and gagged our pasts back at home
When i wake up on the floor you know i’ll keep my mouth closed
We all wear our scars on our necks and we know why
Kill the head and the body will die
I fear nothing i fear nothing
I was a ghost

And the Body Will Die (traducción)

Yo era un rostro en una multitud llena de fantasmas
Eres un fuego en un funeral, maldito humo santo y caliente
Estaba soñando en él viéndote flotar
Eras un rostro en una multitud llena de fantasmas
Me asustaste como la mierda, estabas más pálido que la mayoría
Que desconsiderado que sin sentimientos
He estado medio muerto y no me he sentido menos
He sido un cuerpo desangrado pero estas palabras siguen siendo más ingrávidas
Ni siquiera decimos nada, no creemos en eso de todos modos
No dejaré que otra noche sea ahogada por el ancla de tu memoria
Era un negro rápido debajo de un destello lento
Dejamos nuestros nombres en la puerta
Atado y amordazado nuestro pasado en casa
Cuando me despierto en el suelo, sabes que mantendré la boca cerrada
Todos llevamos nuestras cicatrices en el cuello y sabemos por qué
Mata la cabeza y el cuerpo morirá.
no temo nada no temo nada
yo era un fantasma