Traducción de la letra de la canción Loser - Trapeze

Loser (original)

Now I know you don’t love me baby
You’re just trying to find a friend
Darling don’t deny
You’re a beauty in anybody’s eyes
I’m in the gutter and you’re in the skies
Shining like a star
Baby don’t be cruel
'Cause if you drag me into loving you
My poor heart would surely break in two
And that’s a chance I can’t take
So don’t think I’m stupid, but I don’t understand
Why you’re talking to me and holding my hand
What d’you want with a loser like me?
'Cause I’m so confused
Look at any other man and you’ll see
That I was born to lose
This ain’t reality
'Cause I ain’t ever fit to shine your shoes
I’m just a loser with the blues
Darling, think again
'Cause you don’t love me, you’re just trying to find a friend
You’re on the rebound and this is bound to end
So set yourself free
You can sit there smiling and laugh it all away
But I’ll be here crying when you leave me someday
What d’you want with a loser like me
When the world’s in your hands?
When I think of all you could be
And I’m just a fool without a plan
Is there nothing I can say?
Got to make you try and understand
What d’you want with a loser like me?
'Cause I’m so confused
Look at any other man and you’ll see
That I was born to lose
This ain’t reality
I’m just a loser with the blues
What d’you want with a loser like me
When the world’s in your hands?
When I think of all you could be
And I’m just a fool without a plan
Is there nothing I can say?
Got to make you try and understand
I’m just a loser in a band, mmm
Just a loser in a band

(traducción)

Ahora sé que no me amas bebé
Solo estás tratando de encontrar un amigo
Cariño, no lo niegues
Eres una belleza a los ojos de cualquiera
Estoy en la cuneta y tú estás en los cielos
Brillando como una estrella
Bebé no seas cruel
Porque si me arrastras a amarte
Mi pobre corazón seguramente se partiría en dos
Y esa es una oportunidad que no puedo tomar
Así que no creas que soy estúpido, pero no entiendo
¿Por qué me hablas y tomas mi mano?
¿Qué quieres con un perdedor como yo?
Porque estoy tan confundido
Mira a cualquier otro hombre y verás
Que nací para perder
esto no es realidad
Porque nunca estoy en condiciones de lustrar tus zapatos
Solo soy un perdedor con el blues
Cariño, piénsalo de nuevo
Porque no me amas, solo estás tratando de encontrar un amigo
Estás en el rebote y esto está destinado a terminar
Así que libérate
Puedes sentarte allí sonriendo y reírte de todo
Pero estaré aquí llorando cuando me dejes algún día
¿Qué quieres con un perdedor como yo?
¿Cuando el mundo está en tus manos?
Cuando pienso en todo lo que podrías ser
Y solo soy un tonto sin un plan
¿No hay nada que pueda decir?
Tengo que hacerte tratar de entender
¿Qué quieres con un perdedor como yo?
Porque estoy tan confundido
Mira a cualquier otro hombre y verás
Que nací para perder
esto no es realidad
Solo soy un perdedor con el blues
¿Qué quieres con un perdedor como yo?
¿Cuando el mundo está en tus manos?
Cuando pienso en todo lo que podrías ser
Y solo soy un tonto sin un plan
¿No hay nada que pueda decir?
Tengo que hacerte tratar de entender
Solo soy un perdedor en una banda, mmm
Solo un perdedor en una banda