Traducción de la letra de la canción Me First - Travis Mills

Me First (original)

I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done, at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
I tried to keep this going as long as I could’ve
Didn’t tell you things that I probably should’ve.
Things were going great since the moment that we hooked up
Now your head is down and I need you to look up
Not cause I hate you, I really want to date you
And just know nobody can replace you.
Not trying break you, I just wanna make you see the things that I gotta do for
me
Friends telling you to forget me, now they got you wishing that you never met me
In a few years, I’ll be back if you let me and when I’m on the road it’s ok if
you text me.
If you can’t stand it, feel like I planned this, girl, you’re dead wrong, yeah,
you’re dead wrong
I wanna be honest, I’m just not on it.
But maybe one day, maybe one day.
I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.
It’s been a while since we talked last, isn’t it crazy how the fast times past?
Remember the nights when we would lay awake and touch on each other till the
break of day?
It’s funny how things change I hope your doing great
I found your picture in my wallet from our first date
I hope you moved on, but still remember me.
This is what I done,
at least we got memories
Don’t dwell on it, just smile now you’ll be fine.
You’ll be fine somehow
(x4) I really wanna be with you baby
But I gotta do me first.
I know you like it when we loving,
And I know that it hurts.
And when it’s all said and done at the end of the day
I’ve already had my fun
So there’s nothing left to say.

Me First (traducción)

Realmente quiero estar contigo bebé
Pero tengo que hacerlo yo primero.
Sé que te gusta cuando amamos,
Y sé que duele.
Y cuando todo está dicho y hecho, al final del día
Ya me he divertido
Así que no hay nada más que decir.
Traté de mantener esto en marcha todo el tiempo que pude.
No te dije cosas que probablemente debería haberte dicho.
Las cosas iban muy bien desde el momento en que nos conectamos
Ahora tu cabeza está baja y necesito que mires hacia arriba
No porque te odie, realmente quiero salir contigo
Y sé que nadie puede reemplazarte.
No intento romperte, solo quiero hacerte ver las cosas que tengo que hacer por
me
Amigos diciéndote que me olvides, ahora te tienen deseando no haberme conocido
En unos años, volveré si me dejas y cuando estoy de viaje está bien si
me envías un mensaje de texto.
Si no puedes soportarlo, siente que yo planeé esto, niña, estás completamente equivocada, sí,
estás completamente equivocado
Quiero ser honesto, simplemente no estoy en eso.
Pero tal vez algún día, tal vez algún día.
Realmente quiero estar contigo bebé
Pero tengo que hacerlo yo primero.
Sé que te gusta cuando amamos,
Y sé que duele.
Y cuando todo está dicho y hecho al final del día
Ya me he divertido
Así que no hay nada más que decir.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos, ¿no es una locura lo rápido que pasan los tiempos?
¿Recuerdas las noches en que nos acostábamos despiertos y nos tocábamos hasta el final?
descanso del día?
Es curioso cómo cambian las cosas, espero que te vaya genial.
Encontré tu foto en mi billetera de nuestra primera cita
Espero que hayas seguido adelante, pero todavía me recuerdas.
Esto es lo que hice,
al menos tenemos recuerdos
No te detengas en eso, solo sonríe ahora que estarás bien.
Estarás bien de alguna manera
(x4) Realmente quiero estar contigo bebé
Pero tengo que hacerlo yo primero.
Sé que te gusta cuando amamos,
Y sé que duele.
Y cuando todo está dicho y hecho al final del día
Ya me he divertido
Así que no hay nada más que decir.