Traducción de la letra de la canción I'm Leanin' - Meek Mill, Travis Scott

I'm Leanin' (original)

Studies say humans forget 90% of their dream, upon the first 10 minutes of
waking
They say most people don’t even remember, 99% of the dreams they ever even had
Haheh, as Dreamchasers, we’re the exception
Hundred grand large on the watch, blessed;
quarter mil for the Mulsanne, flex
All my niggas gon' cash, checks, and all y’all niggas look mad, stressed
And we ain’t even made niggas mad, yet, cause next time I grab, I’ma grab, jet
I might go Bugatti with a bad bitch beside me, nigga hotter than wasabi,
get that ass, wet
Young niggas goin' hard in the streets, we ain’t ever known to call the police
Got birds for the twenty-five K (WOO!) sounds like a bargain to me
Young niggas gettin' money in the Bent, leather lookin' like Spalding to me
And I don’t know what no line look like;
hundred bad bitches gettin' all in
with me
Get 'em all in for free;
started, started with a quarter ounce of hard rock
And now I got a lot of cars, if a nigga talk the foreigns, got a car lot
And everybody talkin' money but they ain’t showing numbers like the call block
And all I do is count money, fuck pretty ass hoes, and car shop
Yeah nigga I’m leanin', leanin';
young rich nigga, I’m leanin'
Puffin' on strong, gettin' gold, bad bitches lookin' like Nia Long, I mean it
Nigga I’m leanin', leanin';
young rich nigga, I’m leanin'
Sippin' on promethazine that nigga;
my team got money all season
Nigga I’m leanin'…
Mmm, leanin' - damn near spilled my semen (straight up)
Had a twenty-twenty on my preacher wife, damn near see my demons (La Flame!)
Loose furs, hyenas, for the love of money and Selena
Vatos losin' their nerves, there’s bird niggas on the curbs and let 'em pull up
and do the Macarena (AHHHHH!!)
H-Town niggas spilled Peach Crush on my jeans (nope)
Never go far with no bitch with no condoms unless they can cover the lease on
my Beamer (straight up)
Ahh, you know, Louboutins don’t touch my hoes (La Flame)
Let’s go down in Ibiza town, we get cold, you don’t need no coat
Mu’fucker, I’m leanin' (dope);
don’t talk to me, couple street niggas think
twice before crossin' me (oh no)
Meek, these niggas shit can’t last that long, why these motherfuckers keep
botherin' me?
(straight up)
I’m leanin', for a minute you had me then the second I caught it when it passed
me
Oh no (straight up) somebody pass me a blunt and a double world cup
Mu’fucker, mu’fucker I’m…
Yeah, straight lovers to this life, nigga;
parlay or nothin'
See we started trappin' before we was rappin', and then we was, trappin' and
rappin'
Shining on these hoes, high life, hah
This what we live now — blowin' out the pound, heh, Italian on the floor nigga
Ya understand me?
Steppin' onto a mil' nigga
(They say money rule the world, you can’t pay God with it)
Step your game up nigga or lose your bitch nigga
It’s just that simple…
Yeah, we Dreamchasers
We out there gettin' this money so you can’t fuck with everybody
Cause everybody ain’t at you motherfuckin' level so the motherfuckers that
don’t understand you
They wind up motherfuckin' hatin' you, and so you know what you gotta do
And so you gotta hate those motherfuckers too
Fuck them niggas, fuck they motherfuckin' mommas
They daddies, they aunts, they uncles and they little tee-tees, too
Ayo, suck a dick;
Meek Mills, let’s get it

(traducción)

Los estudios dicen que los humanos olvidan el 90% de su sueño, en los primeros 10 minutos de
despertar
Dicen que la mayoría de la gente ni siquiera recuerda, el 99% de los sueños que alguna vez tuvieron
Haheh, como cazadores de sueños, somos la excepción
Cien de los grandes en el reloj, bendito;
cuarto de mil para el Mulsanne, flex
Todos mis niggas van en efectivo, cheques, y todos ustedes niggas parecen enojados, estresados
Y ni siquiera hemos hecho enojar a los niggas, todavía, porque la próxima vez que agarre, voy a agarrar, jet
Podría ir a Bugatti con una perra mala a mi lado, nigga más caliente que wasabi,
consigue ese culo, mojado
Jóvenes negros yendo duro en las calles, nunca se sabe que llamemos a la policía
Tengo pájaros por los veinticinco K (¡WOO!) Suena como una ganga para mí
Los niggas jóvenes obtienen dinero en el Bent, el cuero se parece a Spalding para mí
Y no sé cómo se ve ninguna línea;
cien perras malas metiéndose todo
conmigo
Consíguelos todos gratis;
comenzó, comenzó con un cuarto de onza de roca dura
Y ahora tengo muchos autos, si un negro habla de extranjeros, tengo un lote de autos
Y todos hablan de dinero pero no muestran números como el bloque de llamadas
Y todo lo que hago es contar dinero, follar azadas bonitas y comprar autos
Sí, negro, me estoy inclinando, inclinando;
joven negro rico, me estoy inclinando
Puffing en fuerte, obteniendo oro, perras malas que se parecen a Nia Long, lo digo en serio
Negro, me estoy inclinando, inclinando;
joven negro rico, me estoy inclinando
Bebiendo prometazina ese negro;
mi equipo recibió dinero toda la temporada
Negro, me estoy inclinando...
Mmm, inclinándome, casi derramo mi semen (hacia arriba)
Tenía un veinte y veinte en mi esposa predicadora, maldita sea cerca de ver mis demonios (¡La Llama!)
Pieles sueltas, hienas, por amor al dinero y Selena
Vatos perdiendo los nervios, hay niggas de aves en las aceras y déjenlos detenerse
y haz la Macarena (¡¡AHHHHH!!)
Los niggas de H-Town derramaron Peach Crush en mis jeans (no)
Nunca vayas lejos sin perra sin condones a menos que puedan cubrir el alquiler de
mi Beamer (hacia arriba)
Ahh, ya sabes, los Louboutins no tocan mis azadas (La Flame)
Bajemos a la ciudad de Ibiza, tenemos frío, no necesitas abrigo
Mu'fucker, me estoy inclinando (droga);
no me hables, un par de niggas callejeros piensan
dos veces antes de cruzarme (oh no)
Manso, estos niggas no pueden durar tanto, por qué estos hijos de puta siguen
molestandome?
(hacia arriba)
Me estoy inclinando, por un minuto me tuviste y luego en el segundo lo atrapé cuando pasó
me
Oh no (hacia arriba) que alguien me pase un blunt y un doble copa del mundo
Mu'fucker, mu'fucker soy...
Sí, amantes heterosexuales de esta vida, nigga;
parlay o nada
Mira, comenzamos a atrapar antes de rapear, y luego estábamos, atrapando y
rapeando
Brillando en estas azadas, buena vida, ja
Esto es lo que vivimos ahora, soplando la libra, je, italiano en el piso nigga
¿Me entiendes?
Steppin 'sobre un mil' nigga
(Dicen que el dinero gobierna el mundo, no puedes pagarle a Dios con él)
Mejora tu juego nigga o pierde a tu perra nigga
Es así de simple...
Sí, somos cazadores de sueños
Estamos consiguiendo este dinero para que no puedas joder a todo el mundo
Porque no todo el mundo está a tu maldito nivel, así que los hijos de puta que
no te entiendo
Terminan odiándote, así que sabes lo que tienes que hacer
Y entonces también debes odiar a esos hijos de puta
Que se jodan los niggas, que se jodan las malditas mamás
Los papás, las tías, los tíos y los pequeños tees, también
Ayo, chupa una polla;
Meek Mills, vamos a conseguirlo