Traducción de la letra de la canción Miss My Dawgs - Meek Mill, Travis Scott

Miss My Dawgs (original)

I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
They killed Chinx Drugz in his own city
They killed Lil Snupe in his own city
Wonder why I don’t be in my own city
I don’t know if niggas gone clap for me or going to kill me
Still living lavish and they still wonder why I act savage
All these guns and automatics
Still gonna murder these niggas that want to have it
Before they have me miss my son’s football practice
Fuck y’all niggas that killed Lil Snupe
And when we run into y’all niggas we gone kill y’all too
I still pray every young nigga feel that coupe
Cause young niggas feel like me, I feel like you
Fifty shades of grey, want to do me like Freddie
I pray to god, load my chopper, tell them niggas I’m ready
I’m riding round with my squad, it’s Pmon and Omelly
I got Dean in the cut, my nigga Coon be so heavy
We got to make it back home tonight
So fuck the law, we brought the chrome tonight
Cause the cops won’t save you, you alone tonight
So tell a young nigga am I wrong or right
I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
I miss my dawgs
I miss my dawgs
And they killed my little nigga
Man I wish that I was there when that shit popped off
And who would’ve thought, I’d ever get that call
So I’m out here riding with my niggas, and we sliding, letting shit pop off
Sometimes I miss my dad, I wish he could see me now
Rolls Royce, he wouldn’t believe me now
The way I took my mom out the hood, got Tweety round
From the jects to the burbs, I wish you could meet me now
But you died before he was even round
But I set him straight though, look who he be around
And he sticks with the kids where they really play soccer
When he could’ve been a nigga on the corner with a chopper
You the one that taught me how to hold my hands before they got you
So I’mma fight hard for the fam until they pop us, till they rock us
You ain’t even get to meet my son Papi
He’s three now, and he be asking where his grandpop is
You see now, they talk us down, see my fam shopping
Now see the brand new Benz and the brand new houses
Know you see these brand new friends, acting brand new, smiling
And I just got brand new bills, that’s brand new problems
And my old homie told on me, like damn you wyling
And that shit you talk from jail don’t scare nobody
Cause you told, you dead now
And you know, nigga walk with your head down
RIP
Fly high, so high, fly high, so high
Fly high, so high, so long, goodbye
Fly high, so high, so long, goodbye
So high, so high, so long, goodbye

(traducción)

extraño a mis amigos
extraño a mis amigos
Y mataron a mi pequeño negro
Hombre, desearía haber estado allí cuando esa mierda estalló
Y quién hubiera pensado, alguna vez recibiría esa llamada
Así que estoy aquí montando con mis niggas, y nos deslizamos, dejando que la mierda salga
extraño a mis amigos
extraño a mis amigos
Y mataron a mi pequeño negro
Hombre, desearía haber estado allí cuando esa mierda estalló
Y quién hubiera pensado, alguna vez recibiría esa llamada
Así que estoy aquí montando con mis niggas, y nos deslizamos, dejando que la mierda salga
Mataron a Chinx Drugz en su propia ciudad
Mataron a Lil Snupe en su propia ciudad
Me pregunto por qué no estoy en mi propia ciudad
No sé si los niggas me han aplaudido o me van a matar
Todavía vivo lujosamente y todavía se preguntan por qué actúo salvajemente
Todas estas armas y automáticas
Todavía voy a asesinar a estos niggas que quieren tenerlo
Antes de que me hagan perder la práctica de fútbol de mi hijo
Que se jodan todos los niggas que mataron a Lil Snupe
Y cuando nos encontramos con todos ustedes niggas, los matamos a todos también
Todavía rezo para que cada joven negro sienta ese cupé
Porque los negros jóvenes se sienten como yo, me siento como tú
Cincuenta sombras de grey, quiero hacerme como Freddie
Rezo a Dios, carga mi helicóptero, diles a los niggas que estoy listo
Estoy dando vueltas con mi escuadrón, son Pmon y Omelly
Tengo a Dean en el corte, mi nigga Coon es tan pesado
Tenemos que volver a casa esta noche
Así que al diablo con la ley, trajimos el cromo esta noche
Porque la policía no te salvará, solo tú esta noche
Así que dile a un joven negro si estoy bien o mal
extraño a mis amigos
extraño a mis amigos
Y mataron a mi pequeño negro
Hombre, desearía haber estado allí cuando esa mierda estalló
Y quién hubiera pensado, alguna vez recibiría esa llamada
Así que estoy aquí montando con mis niggas, y nos deslizamos, dejando que la mierda salga
extraño a mis amigos
extraño a mis amigos
Y mataron a mi pequeño negro
Hombre, desearía haber estado allí cuando esa mierda estalló
Y quién hubiera pensado, alguna vez recibiría esa llamada
Así que estoy aquí montando con mis niggas, y nos deslizamos, dejando que la mierda salga
A veces extraño a mi papá, desearía que pudiera verme ahora
Rolls Royce, ahora no me creería
La forma en que saqué a mi madre del capó, enganché a Piolín
De los proyectos a los suburbios, desearía que pudieras conocerme ahora
Pero moriste antes de que él fuera redondo
Pero lo enderecé sin embargo, mira con quién estará
Y se queda con los niños donde realmente juegan al fútbol.
Cuando podría haber sido un negro en la esquina con un helicóptero
Tú eres el que me enseñó a sostener mis manos antes de que te atraparan
Así que voy a luchar duro por la familia hasta que nos revienten, hasta que nos sacudan
Ni siquiera puedes conocer a mi hijo Papi
Ahora tiene tres años y estará preguntando dónde está su abuelo.
Ya ves, nos hablan mal, ven a mi familia de compras
Ahora mira el nuevo Benz y las casas nuevas
Sé que ves a estos nuevos amigos, actuando como nuevos, sonriendo
Y acabo de recibir facturas nuevas, esos son problemas nuevos
Y mi viejo homie me delató, como maldito seas Wyling
Y esa mierda que hablas desde la cárcel no asusta a nadie
Porque dijiste, estás muerto ahora
Y ya sabes, nigga camina con la cabeza gacha
ROTURA
Vuela alto, tan alto, vuela alto, tan alto
Vuela alto, tan alto, tan largo, adiós
Vuela alto, tan alto, tan largo, adiós
Tan alto, tan alto, tan largo, adiós