Traducción de la letra de la canción Whispers of Life On the Wind - Treebeard

Whispers of Life On the Wind (original)

Softly trespass beyond
The in-distinctive warmly glowing place of sacrifice
(That I have stood before all too many times)
But with never another face to bind into the depths of snow
Whispers of life on the wind softly dance
And call me onward
(Secrets I’d give anything to know)
And there is nothing past
But cold, white, infinite, towering giants
Sleepless and aware
Keeping on ever boundlessly
I must reach the top
If only to look down to where I’ve been before
I’d give anything to know
Silently and swiftly
Be surefooted and confident in the path you choose
All but one leads to unspeakable horror
One thousand tress seem to ensnare me
And keep me from that which i had set out to acquire
(I dream of soaring between the birds and the clouds)
And there is nothing past
But cold, white, infinite, towering giants
Sleepless and aware
Keeping on ever boundlessly
I must reach the top
If only to look down to where I’ve been before
And not even the end could keep us apart
(I dream of soaring between
The birds and the clouds)
I dream of soaring between
The birds and the clouds
You and I
Hand in hand wrapped in blue
Nothing could stop us
Nothing could keep you from me
Or keep me from you
I dream of soaring between
The birds and the clouds
You and I
Hand in hand wrapped in blue
Nothing could stop us
Nothing could keep you from me
Or keep me from you
I dream of soaring between
The birds and the clouds
You and I
Hand in hand wrapped in blue
Nothing could stop us
Nothing could keep you from me
Or keep me from you

(traducción)

Pasar suavemente más allá
El indistintivo lugar de sacrificio cálidamente resplandeciente
(Que me he parado antes demasiadas veces)
Pero sin otra cara para unir a las profundidades de la nieve
Susurros de vida en el viento bailan suavemente
Y llámame adelante
(Secretos que daría cualquier cosa por saber)
Y no hay nada pasado
Pero gigantes fríos, blancos, infinitos e imponentes
Sin dormir y consciente
Manteniéndose sin límites
Debo llegar a la cima
Aunque solo sea para mirar hacia abajo a donde he estado antes
Daría cualquier cosa por saber
Silenciosamente y rápidamente
Siéntete seguro y confiado en el camino que elijas
Todos menos uno conducen a un horror indescriptible
Mil trenzas parecen atraparme
Y guárdame de lo que me había propuesto adquirir
(Sueño con volar entre los pájaros y las nubes)
Y no hay nada pasado
Pero gigantes fríos, blancos, infinitos e imponentes
Sin dormir y consciente
Manteniéndose sin límites
Debo llegar a la cima
Aunque solo sea para mirar hacia abajo a donde he estado antes
Y ni siquiera el final podría separarnos
(Sueño con volar entre
Los pájaros y las nubes)
Sueño con volar entre
Los pájaros y las nubes
Tú y yo
De la mano envuelto en azul
Nada podría detenernos
Nada podría alejarte de mí
O alejarme de ti
Sueño con volar entre
Los pájaros y las nubes
Tú y yo
De la mano envuelto en azul
Nada podría detenernos
Nada podría alejarte de mí
O alejarme de ti
Sueño con volar entre
Los pájaros y las nubes
Tú y yo
De la mano envuelto en azul
Nada podría detenernos
Nada podría alejarte de mí
O alejarme de ti