Traducción de la letra de la canción Miss You - Trentemøller

Miss You (original)

Do you know where I’ve been?
Do you know what I’ve seen lately?
To a land we call our own
Look for the inside
What was there I couldn’t find
It seems the place is now a cave
And so I wander on through the empty fibers
I found a hole that could be filled
And then I found another
You could ask me how come I did nothing
To change my ways
Miss you miss you all my soul
Miss you miss you can’t feel whole
Go to where people stare
But what they watch still ain’t there
I climbed up there anyway
You never know what it may show
The view was something like time
Everchanging life’s endless glow
I saw a future sign
Said 'don't fall behind'
I imagine that is what it meant
Don’t want to miss the time for
Getting together on to the land of
Better minds hearts and souls
Miss you miss you all my soul
Miss you miss you need that hole
What are you looking for?
Let’s take a little time
Knowing that you’re whole
Do you know where you are now?
Do you know if you’ve been found?
Do you know how long you’ve been away?
Don’t mean to bring you down
Don’t mean to make you bound
It only means that you hear me
Miss you miss you all my soul
Miss you miss you where’d you go
Everyone flies faster than light
Just to beat the gun
Breakin it down
Makin' a sound
Not the only one
Cause I know everybody feels
Everybody’s real
Everybody wants a chance
To make a little love someday
Then I’ll pray then I’ll have to say
That I am with you
Oh, I miss you

Miss You (traducción)

¿Sabes dónde he estado?
¿Sabes lo que he visto últimamente?
A una tierra que llamamos nuestra
busca el interior
¿Qué había allí que no pude encontrar?
Parece que el lugar ahora es una cueva.
Y así deambulo por las fibras vacías
Encontré un agujero que podría ser llenado
Y luego encontré otro
Podrías preguntarme cómo es que no hice nada
Para cambiar mis caminos
Te extraño te extraño toda mi alma
Extraño, extrañas, no puedes sentirte completo
Ir a donde la gente mira
Pero lo que ven todavía no está allí
Subí allí de todos modos
Nunca se sabe lo que puede mostrar
La vista era algo así como el tiempo.
El brillo infinito de la vida siempre cambiante
Vi una señal futura
Dijo 'no te quedes atrás'
Imagino que eso es lo que significa
No quiero perder el tiempo para
Reuniéndose en la tierra de
Mejores mentes corazones y almas
Te extraño te extraño toda mi alma
Extraño, extrañas, necesitas ese agujero
¿Qué estás buscando?
Tomemos un poco de tiempo
Sabiendo que estás completo
¿Sabes dónde estás ahora?
¿Sabes si te han encontrado?
¿Sabes cuánto tiempo has estado fuera?
No pretendo derribarte
No pretendo obligarte
Solo significa que me escuchas
Te extraño te extraño toda mi alma
te extraño te extraño donde fuiste
Todo el mundo vuela más rápido que la luz.
Solo para batir el arma
Desglosándolo
Haciendo un sonido
No el único
Porque sé que todos se sienten
todos son reales
Todo el mundo quiere una oportunidad
Para hacer un poco de amor algún día
Entonces rezaré, entonces tendré que decir
que estoy contigo
Oh, te extraño