Traducción de la letra de la canción River in Me - Trentemøller

River in Me (original)

There’s a river in me
Running to the sea
There’s a river in me
A river when you hold me
I am the rock
She is the sea
Shaping each other’s forms
As time goes by
And waves go forth
Her face is relaxed
Her body Climaxed
Now the river is dry
Left me unsatisfied
There’s no river in me anymore
No more kisses on the shore
Feels like loosing my head
Footprints deep in the sand
As I cast about my options (I see)
Close to the shore
A diver who descends
To the ocean
He may come back with my girl
Or he may never, never return
Feels like loosing a leg
Something on which you stand
As I cast about my options (I)
Become aware
I’m the diver who descends
To the ocean
I may come back with my girl
Or I may never never return
Whatever you choose
Don’t choose to look away
Whatever you choose
Don’t choose to fade away

(traducción)

Hay un río en mí
Corriendo hacia el mar
Hay un río en mí
Un río cuando me abrazas
yo soy la roca
ella es el mar
Dando forma a las formas de los demás
Como pasa el tiempo
Y las olas salen
Su cara está relajada.
su cuerpo clímax
Ahora el río está seco
Me dejó insatisfecho
Ya no hay río en mí
No más besos en la orilla
Se siente como perder la cabeza
Huellas profundas en la arena
Mientras lanzo sobre mis opciones (veo)
Cerca de la orilla
Un buzo que desciende
al océano
Puede que vuelva con mi chica
O puede que nunca, nunca regrese
Se siente como perder una pierna
Algo sobre lo que te paras
Mientras lanzo sobre mis opciones (I)
tomar conciencia
Soy el buzo que desciende
al océano
Puedo volver con mi chica
O puede que nunca regrese
Lo que elijas
No elijas mirar hacia otro lado
Lo que elijas
No elijas desaparecer