Traducción de la letra de la canción One Eye Open - Trentemøller

One Eye Open (original)

Be my picture on the wall
And be my shadow when I call
I’ll parade the monsters in my heart for you
I’m gonna tear that mask off and show you
Who I really am
Who I really am
Paris at night disguised my longings before your eyes
Streets were burning and I could not tell
Did you see?
Did you pray for me?
When I was gone
I sleep with one eye closed
And my back to the wall
Did you think of me at all?
Did you not listen when they told you I would fall
Streets were burning and I could not tell
Did you see?
Did you pray for me?
When I was gone
I slept with one eye closed
And my back to the wall
And I left, left it be your chase
To figure out
If moral is you thing
I left you with no doubt
They said I was crazy
They said
Holy is the vicar and the vail
Blind fools betray you with lies
And I say
Maybe but you seam a little pale
Come on let’s go dancing in the night
And I’ll show you something holy to me…

One Eye Open (traducción)

Sé mi foto en la pared
Y sé mi sombra cuando llame
Haré desfilar a los monstruos en mi corazón por ti
Voy a arrancarme esa máscara y mostrarte
quien soy realmente
quien soy realmente
París de noche disfrazó mis anhelos ante tus ojos
Las calles estaban ardiendo y no podía decir
¿Has visto?
¿Rezaste por mi?
cuando me fui
duermo con un ojo cerrado
Y mi espalda contra la pared
¿Pensaste en mí en absoluto?
¿No escuchaste cuando te dijeron que me caería?
Las calles estaban ardiendo y no podía decir
¿Has visto?
¿Rezaste por mi?
cuando me fui
dormí con un ojo cerrado
Y mi espalda contra la pared
Y me fui, dejé que fuera tu persecución
Averiguar
Si la moral es lo tuyo
te dejo sin duda
Dijeron que estaba loco
Ellos dijeron
Santo es el vicario y el velo
Los tontos ciegos te traicionan con mentiras
Y yo dije
Tal vez, pero te ves un poco pálido
Vamos vamos a bailar en la noche
Y te mostraré algo sagrado para mí...