Traducción de la letra de la canción We Are Family - Yvonne Chaka Chaka, Avril, Butera Knowless

We Are Family (original)

Heeey…
No, nooo
Mmmm
We are the stars
The bright and morning stars
With the power to be seen
Across the world
We not the future
We’re the present
Invest in us
And you will see the world is changing
Because our bodies our bodies
And the future we holding
We want for you to see
That everybody can win
Could it be education
Or contraception
Everyone will always be here to sing
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a voice
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a choice
We on the ground
In every area
We’re the ones to make the world
A better place
We want the best
We want the way
There’s something for our future
So bright
Because our bodies our bodies
And the future we holding
We want for you to see
That everybody can win (oh oh ohh)
Could it be education
Or contraception
Girls and boys we’ll always be fine
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a voice
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a choice
We gonna climb up
And then rise up
Won’t keep our eyes shut
We ain’t got enough
I know you tired
Of seeing things the same way
But in time
You realize that things change
We the Demographic Dividennnnnd
You see the work that we puttin' innnn
I’ll stay true to me
And use my opportunity
To show you how to build
A community with unity
Un vaalvu unthan kaiyil
Ethirkaalam un kan munnil
Manathayum udalayum paathu-kappai
Vendum vendaam endru solla
Unnaku mattum urimai undu
Thevayilla kulappam neeka
Veveru-pala valigalum undu
Uthava karangal undu
Nee munvanthu solvai indru
Uthava karangal undu
Nee munvanthu solvai indru (indru)
Indre mudivu sei
Udal nalathai uyarthi vai
Indre mudivu sei
Udal nalathai uyarthi vai
Because our bodies our bodies
And the future we hold
We want for you to see
That everybody can win
Could it be education
Or contraception
Girls and boys we’ll always be fine
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a voice
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a choice
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a voice
We are family
And we are planning
To go around the world telling everyone
That we demand a choice

(traducción)

Hola...
no, nooo
Mmmm
Somos las estrellas
Las estrellas brillantes y matutinas
Con el poder de ser visto
Alrededor del mundo
Nosotros no el futuro
somos el presente
Invierte en nosotros
Y verás que el mundo está cambiando
Porque nuestros cuerpos nuestros cuerpos
Y el futuro que tenemos
Queremos que veas
Que todo el mundo puede ganar
¿Podría ser educación?
o anticoncepción
Todos siempre estarán aquí para cantar
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una voz
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una elección
Nosotros en el suelo
En todas las áreas
Somos los que hacemos el mundo
Un mejor lugar
Queremos lo mejor
Queremos el camino
Hay algo para nuestro futuro
Muy brillante
Porque nuestros cuerpos nuestros cuerpos
Y el futuro que tenemos
Queremos que veas
Que todos pueden ganar (oh oh ohh)
¿Podría ser educación?
o anticoncepción
Chicas y chicos siempre estaremos bien
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una voz
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una elección
Vamos a subir
Y luego levántate
No mantendremos los ojos cerrados
No tenemos suficiente
Sé que estás cansado
De ver las cosas de la misma manera
pero con el tiempo
te das cuenta que las cosas cambian
Nosotros, el dividendo demográfico
Ves el trabajo que hacemos en la posada
me mantendré fiel a mí
Y usa mi oportunidad
Para mostrar cómo construir
Una comunidad con unidad
Un vaalvu unthan kaiyil
Ethirkaalam un kan munnil
Manathayum udalayum paathu-kappai
Vendum vendaam endru solla
Unnaku mattum urimai undu
Thevayilla kulappam neeka
Veveru-pala valigalum undu
Uthava karangal undu
Nee munvanthu solvai indru
Uthava karangal undu
Nee munvanthu solvai indru (indru)
Indre mudivu sei
Udal nalathai uyarthi vai
Indre mudivu sei
Udal nalathai uyarthi vai
Porque nuestros cuerpos nuestros cuerpos
Y el futuro que tenemos
Queremos que veas
Que todo el mundo puede ganar
¿Podría ser educación?
o anticoncepción
Chicas y chicos siempre estaremos bien
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una voz
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una elección
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una voz
Somos familia
Y estamos planeando
Dar la vuelta al mundo contándoles a todos
Que exigimos una elección