Traducción de la letra de la canción What's Love Got to Do With It - Trevor Horn, The Sarm Orchestra, Tony Hadley

What's Love Got to Do With It (original)

You must understand though the touch of your hand
Makes my pulse react
That it's only the thrill of boy meeting girl
Opposites attract
It's physical
Only logical
You must try to ignore that it means more than that
What's love got to do, got to do with it
What's love but a second hand emotion
What's love got to do, got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken
It may seem to you that I'm acting confused
When you're close to me
If a tend to look dazed I've read it someplace
I've got cause to be
There's a name for it
There's a phrase that fits
But whatever the reason you do it for me
What's love got to do, got to do with it
What's love but a second hand emotion
What's love got to do, got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken
I've been taking on a new direction
But I have to say
I've been thinking about my own protection
It scares me to feel this way
What's love got to do, got to do with it
What's love but a sweet old fashioned notion
What's love got to do, got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken

What's Love Got to Do With It (traducción)

Debes entender a través del toque de tu mano
Hace que mi pulso reaccione
Que es solo la emoción de un chico conociendo a una chica
Los opuestos se atraen
es fisico
solo lógico
Debes tratar de ignorar que significa más que eso
¿Qué tiene que ver el amor, tiene que ver con eso?
¿Qué es el amor sino una emoción de segunda mano?
¿Qué tiene que ver el amor, tiene que ver con eso?
¿Quién necesita un corazón cuando un corazón se puede romper?
Puede parecerte que estoy actuando confundido
cuando estas cerca de mi
Si tiende a parecer aturdido, lo he leído en algún lugar
Tengo motivos para ser
Hay un nombre para eso
Hay una frase que encaja
Pero sea cual sea la razón por la que lo haces por mí
¿Qué tiene que ver el amor, tiene que ver con eso?
¿Qué es el amor sino una emoción de segunda mano?
¿Qué tiene que ver el amor, tiene que ver con eso?
¿Quién necesita un corazón cuando un corazón se puede romper?
He estado tomando una nueva dirección
pero tengo que decir
He estado pensando en mi propia protección
Me asusta sentirme así
¿Qué tiene que ver el amor, tiene que ver con eso?
¿Qué es el amor sino una dulce noción pasada de moda?
¿Qué tiene que ver el amor, tiene que ver con eso?
¿Quién necesita un corazón cuando un corazón se puede romper?