Traducción de la letra de la canción If You Wanna Be Happy (aka If You Want to Be Happy) - Trini Lopez

If You Wanna Be Happy (aka If You Want to Be Happy) (original)

If you wanna be happy for the rest of your life
Don’t make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Don’t make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
A pretty woman makes her husband look small
And very often causes his downfall
As soon as he marries her, then she starts
Doin' the things that will break his heart
But if you make an ugly woman your wife
You’ll be happy for the rest of your life
An ugly woman cooks your meals on time
An she’ll always give you peace of mind
If you wanna be happy for the rest of your life
Don’t make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Don’t make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
See man I saw your wife last night
And she sure is ugly
Yeah baby but she sure can cook
Oh yeah, let me hear you everybody now
La la la
La la la
La la la

(traducción)

Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
No hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
No hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Una mujer bonita hace que su esposo se vea pequeño
Y muy a menudo causa su caída
Tan pronto como él se casa con ella, entonces ella comienza
Haciendo las cosas que le romperán el corazón
Pero si haces de una mujer fea tu esposa
Serás feliz por el resto de tu vida
Una mujer fea cocina tus comidas a tiempo
Y ella siempre te dará tranquilidad
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
No hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
No hagas de una mujer bonita tu esposa
Así que desde mi punto de vista personal
Haz que una chica fea se case contigo
Mira hombre, vi a tu esposa anoche
Y seguro que es fea
Sí, nena, pero seguro que puede cocinar.
Oh, sí, déjenme escucharlos a todos ahora
La la la la
La la la la
La la la la