Traducción de la letra de la canción Sinner Not a Saint - Trini Lopez

Sinner Not a Saint (original)

1st Verse
Hey, Little girl, I tell you true
I’m as mean as a cobra thru and thru
Don’t care to be called what I ain´t
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
2nd Verse
I collect little girls like some do stamps
When it comes to breaking hearts, man, I’m the champ!
Just like a spider lures a fly
If you fall into my web, you´re gonna cry
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Bridge
O yea, I’m a sinner, in my book that’s a winner
I lived by my golden rule
For me there’s nothing better, I follow to the letter
That’s a do unto others for they do it to you
3rd Verse
If you come a-knocking at my door
Don’t say that you didn’t know the score
Don’t care to be called what I ain´t
.
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
(instrumental break)
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Bridge
It’s true I’m a sinner, in my book that’s a winner
I live by the golden rule
For me there’s nothing better, I follow to the letter
That’s do unto others for they do it to you
4th Verse
If you come a-knocking at my door
Ah, don’t say you didn’t know the score
Don’t care to be called what I ain´t
I confess I’m a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey, little girl
Don’t mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint
Hey, Hey, Hey little girl
Don’t you mess around with me
Cause I’m just a sinner, not a saint

Sinner Not a Saint (traducción)

1er verso
Oye niña te digo la verdad
Soy tan malo como una cobra de principio a fin
No me importa que me llamen lo que no soy
Confieso que soy un pecador, no un santo
Oye, oye, oye, niña
no te metas conmigo
Porque solo soy un pecador, no un santo
segundo verso
Colecciono niñas como algunos hacen sellos
Cuando se trata de romper corazones, hombre, ¡soy el campeón!
Al igual que una araña atrae a una mosca
Si caes en mi red, vas a llorar
Oye, oye, oye, niña
no te metas conmigo
Porque solo soy un pecador, no un santo
Puente
Oh sí, soy un pecador, en mi libro eso es un ganador
Viví según mi regla de oro
Para mi no hay nada mejor, sigo al pie de la letra
Eso es un hacer a los demás porque te lo hacen a ti
3er verso
Si vienes llamando a mi puerta
No digas que no sabías la partitura
No me importa que me llamen lo que no soy
.
Confieso que soy un pecador, no un santo
Oye, oye, oye, niña
no te metas conmigo
Porque solo soy un pecador, no un santo
(pausa instrumental)
Oye, oye, oye, niña
no te metas conmigo
Porque solo soy un pecador, no un santo
Puente
Es cierto que soy un pecador, en mi libro eso es un ganador
Vivo según la regla de oro
Para mi no hay nada mejor, sigo al pie de la letra
Eso es hacer a los demás porque ellos te lo hacen a ti.
cuarto verso
Si vienes llamando a mi puerta
Ah, no digas que no sabías la partitura
No me importa que me llamen lo que no soy
Confieso que soy un pecador, no un santo
Oye, oye, oye, niña
no te metas conmigo
Porque solo soy un pecador, no un santo
Oye, oye, oye niña
no te metas conmigo
Porque solo soy un pecador, no un santo
Oye, oye, oye niña
no te metas conmigo
Porque solo soy un pecador, no un santo