Traducción de la letra de la canción Sally Was a Good Old Girl - Trini Lopez

Sally Was a Good Old Girl (original)

Sally used to carry
My books to school
(Sally was a good old girl)
Helped me with my homework
Cause I was a fool
(Sally was a good old girl)
If you wanted a kiss
Or a little bit of squeeze
She was always willing
And do her best to please
A girl made to love
And not made to tease
(Sally was a good old girl)
Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
No matter what the request
She gave it her best
Sally was a good old girl
Now her folk was poor
And she helped all she could
(Sally was a good old girl)
The hardest working girl
In the neighborhood
(Sally was a good old girl)
Now she walked up and down
The street all day
Selling neckties
To the one who’d pay
They couldn’t afford it So she’d give em away
(Sally was a good old girl)
She was a favorite
With all the men
(Sally was a good old girl)
And all those women
Despised her then
(Sally was a good old girl)
All the girls talked of Sally
But Sally didn’t care
She kept on working
And doing her share
She wind up married
To a millionaire
(Sally was a good old girl)

(traducción)

Sally solía llevar
Mis libros a la escuela
(Sally era una buena chica)
me ayudo con mi tarea
Porque yo era un tonto
(Sally era una buena chica)
Si quisieras un beso
O un poco de apretón
ella siempre estuvo dispuesta
Y hacer todo lo posible para complacer
Una chica hecha para amar
Y no hecho para molestar
(Sally era una buena chica)
Sally era una buena chica
Sally era una buena chica
No importa cuál sea la solicitud
Ella dio lo mejor de sí
Sally era una buena chica
Ahora su gente era pobre
Y ella ayudó todo lo que pudo
(Sally era una buena chica)
la chica mas trabajadora
En el vecindario
(Sally era una buena chica)
Ahora ella caminó arriba y abajo
la calle todo el dia
venta de corbatas
Al que pagaría
No podían permitírselo, así que ella los regalaba
(Sally era una buena chica)
ella era una de las favoritas
Con todos los hombres
(Sally era una buena chica)
Y todas esas mujeres
La despreciaba entonces
(Sally era una buena chica)
Todas las chicas hablaron de Sally
Pero a Sally no le importaba
Ella siguió trabajando
Y haciendo su parte
Ella termina casada
A un millonario
(Sally era una buena chica)