Traducción de la letra de la canción Bola de meia - Trio Nordestino

Bola de meia (original)

Tanto tempo pra pensar
Mas no meio na correria acho que não deu
Eu tentando concertar a nossa história
Mas sem a sua ajuda, não aconteceu
Acontece que se fosse esperta
E desse tempo ao tempo
Não seria assim
Sugando tudo o que tenho de forças
Eu ja não estou querendo mais você pra mim
Infelizmente é assim
Termina-se uma história
Que a gente mal começou
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
Talvez meu coração ainda fosse seu
Esse final não me agradou
E o nosso entendimento
Não aconteceu
Eu que lutei um dia pra te ter ao meu lado
Agora eu te confesso
Quem não quer sou eu
Fui eu quem te dei
O primeiro beijo
O primeiro toque
A primeira canção
Se realmente quer ficar comigo
Não faz bola de meia com meu coração
Tanto tempo, tanto tempos

Bola de meia (traducción)

Tanto tiempo para pensar
Pero en medio de la prisa, no creo que haya funcionado.
Yo tratando de arreglar nuestra historia
Pero sin tu ayuda, no sucedió.
Resulta que si fueras inteligente
Y de vez en cuando
no seria asi
Chupando toda la fuerza que tengo
ya no te quiero para mi
lamentablemente es asi
Una historia termina
Que apenas empezamos
Si tuviera cuidado con mis sentimientos
Tal vez mi corazón todavía era tuyo
no me gusto este final
Y nuestro entendimiento
No pasó
Luché un día por tenerte a mi lado
ahora te confieso
Acerca de No me quieres
Yo fui quien te dio
El primer beso
el primer toque
la primera canción
Si de verdad quieres estar conmigo
No juegues a la pelota con mi corazón
Tanto tiempo, tanto tiempo