Traducción de la letra de la canción Petrolina - Juazeiro - Trio Nordestino

Petrolina - Juazeiro (original)

Na margem do São Francisco, nasceu a beleza
E a natureza ela conservou
Jesus abençoou com sua mão divina
Pra não morrer de saudade, vou voltar pra Petrolina
Do outro lado do rio tem uma cidade
Que em minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte ai que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
Hoje eu me lembro que nos tempos de criança
Esquisito era a carranca e o apito do trem
Mas achava lindo quando a ponte levantava
E o vapor passava num gostoso vai e vem
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

(traducción)

En la orilla del São Francisco, nació la belleza
Y la naturaleza que ella preservó
Jesús bendijo con su mano divina
Para no extrañarte, vuelvo a Petrolina
Al otro lado del río hay una ciudad.
Que en mi juventud visité todos los días
Crucé el puente ahí, que alegría
Llegó a Juazeiro, Juazeiro da Bahia
Hoy recuerdo que cuando era niño
Extraño fue el ceño fruncido y el silbato del tren
Pero pensé que era hermoso cuando el puente se levantó
Y el vapor pasaba en un agradable ida y vuelta
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Los dos me parecen hermosos
Me gusta Juazeiro y amo a Petrolina