Traducción de la letra de la canción O Nenem - Trio Nordestino

O Nenem (original)

Você faz de mim neném
Você me bota no colo
Me da tudo que eu quero
Cuida bem do que é seu
Você faz de mim neném
Me cobrindo de carinho
Sou igual um passarinho
Que tua gaiola me prendeu
Vou gritar pra todo mundo
Por que até agora não nasceu
Um neném bonitinho
Safadinho, sem vergonha como eu
Você faz de mim neném
Quando a gente tá na cama
Você fala que me ama
Diz que tudo aquilo é meu
Você faz de mim neném
Mulequinho tão dengoso
E eu fico curioso
Por que você me prometeu
Um neném pra nossa casa
Mas é que até agora não nasceu
Um neném…

O Nenem (traducción)

me haces bebe
Me pones en tu regazo
me da todo lo que quiero
cuida bien lo que es tuyo
me haces bebe
cubriéndome de cariño
soy como un pajarito
Que tu jaula me atrapó
voy a gritar a todos
¿Por qué no has nacido todavía?
Un lindo bebe
Travieso, desvergonzado como yo
me haces bebe
cuando estamos en la cama
Dices que me amas
dice que es todo mio
me haces bebe
niña tan linda
y tengo curiosidad
¿Por qué me prometiste
Un bebé para nuestra casa
Pero es que hasta ahora no ha nacido
Un bebé...