Traducción de la letra de la canción Menino De Colo - Trio Nordestino

Menino De Colo (original)

Quando eu era, menino todo mundo me pegava
As mocinhas bonita, dava beijo e segurava
Me botava no colo, na banheira me banhava
Trocava minha fralda, nem sequer me censurava
Me dava chupetinha, preu chupar e eu não chupava
Eu era tão bestinha, abria a boca e chorava
Chorava por que eu queria o colo
Da mocinha mais bonita
Daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
O Tempo foi passando, eu fui crescendo fui crescendo
De menino criança, homem feito já morrendo
Morrendo de saudade da mocinha me querendo
Da fralda da chupeta, da banheira me aquecendo
Eu tenho uma coisa na cabeça me dizendo
Que as mocinhas de ontem, hoje estão envelhecendo
Queria mesmo assim o colo dela
Porque é no colo dela
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Adelmario Coelho Visita ao Trio Nordestino — Acustico

Menino De Colo (traducción)

Cuando yo era niño, todos me llevaban
Las jóvenes eran bonitas, besadas y abrazadas.
Me puso en su regazo, en la tina me bañó
Cambié mi pañal, ni me reproché
Me dio un chupete, traté de chupar y no chupé
Yo era tan tonto, abrí la boca y lloré
Lloré porque quería la vuelta
De la niña más linda
El que me besó
Quería estar en el regazo de quien me besó
Quería estar en el regazo de quien me besó
Pasó el tiempo, crecí, crecí
De un niño a un hombre adulto que ya está muriendo
Extrañando a la joven que me quiere
Del pañal del chupete, de la bañera calentándome
tengo algo en la cabeza diciéndome
Que las chicas de ayer envejecen hoy
Todavía quería su regazo
porque está en su regazo
Quería estar en el regazo de quien me besó
Quería estar en el regazo de quien me besó
Visita de Adelmario Coelho al Trío Nordestino — Acustico