Traducción de la letra de la canción Peculiar - Troi Irons

Peculiar (original)

Oh to be the madman in the ballroom with everybody in their suit and tie
Watching as they dizzy in their circles, it’s even funnier when I’m high
Maybe I’m screws loose, maybe it’s you
Some say I’m too blue, so what if it’s true
A little bit out left, guess I’m a little bit possessed
A little bit peculiar and I don’t mind at all
A little bit too left, a little bit underdressed
A little bit peculiar and I don’t mind at all
Oh to be that guy at karaoke singing songs that no one knows
I never really cared for an audience, I’ll be dancing 'til the place is closed
Maybe I’m screws loose, maybe it’s you
Some say I’m too blue, so what if it’s you
A little bit out left, guess I’m a little bit possessed
A little bit peculiar and I don’t mind at all
A little bit too left, a little bit underdressed
A little bit peculiar and I don’t mind at all
A little bit out left, guess I’m a little bit possessed
A little bit peculiar and I don’t mind at all
A little bit too left, a little bit underdressed
A little bit peculiar and I don’t mind at all

Peculiar (traducción)

Oh, ser el loco en el salón de baile con todos en traje y corbata
Viendo como se marean en sus círculos, es aún más divertido cuando estoy drogado
Tal vez estoy suelto, tal vez eres tú
Algunos dicen que soy demasiado azul, ¿y qué si es verdad?
Un poco a la izquierda, supongo que estoy un poco poseído
Un poco peculiar y no me importa en absoluto
Un poco demasiado a la izquierda, un poco mal vestido
Un poco peculiar y no me importa en absoluto
Oh, ser ese tipo en el karaoke cantando canciones que nadie conoce
Realmente nunca me preocupé por una audiencia, estaré bailando hasta que el lugar esté cerrado
Tal vez estoy suelto, tal vez eres tú
Algunos dicen que soy demasiado azul, ¿y qué si eres tú?
Un poco a la izquierda, supongo que estoy un poco poseído
Un poco peculiar y no me importa en absoluto
Un poco demasiado a la izquierda, un poco mal vestido
Un poco peculiar y no me importa en absoluto
Un poco a la izquierda, supongo que estoy un poco poseído
Un poco peculiar y no me importa en absoluto
Un poco demasiado a la izquierda, un poco mal vestido
Un poco peculiar y no me importa en absoluto