Traducción de la letra de la canción Apologize for a Silence - Trophallaxy

Apologize for a Silence (original)

Cry, you only have your eyes to cry
I hurt you HARD and ran away
I am not proud, I regret
What a waste!
Friendship broken
Shout, shout it out loud and free your pain
Tell me you hate me if you need to
But don’t forget I’ll still be there
Anyway, take care of yourself
I don’t want to press you
But I miss you, forgive me
Help me to escape from the Hell
I put you in
I never meant to harm you, I was afraid
And now words are scarce and embarrassedly vain
And I always fear to hurt again
And …
you are here.
Please, hear me:
I don’t want to press you
But I need you, forgive me
Help me to escape from the Hell
I put you in
I don’t want to press you
But set me free, forgive me
Allow me to escape from the Hell
I put you in
Set me free!
/ Forgive me!

Apologize for a Silence (traducción)

Llora, solo tienes tus ojos para llorar
Te lastimé DURO y me escapé
No estoy orgulloso, lo lamento
¡Que desperdicio!
Amistad rota
Grita, grita fuerte y libera tu dolor
Dime que me odias si es necesario
Pero no olvides que todavía estaré allí
De todos modos, cuídate
no quiero presionarte
Pero te extraño, perdóname
Ayúdame a escapar del Infierno
te puse en
Nunca quise hacerte daño, tenía miedo
Y ahora las palabras son escasas y vergonzosamente vanas
Y siempre temo volver a hacer daño
Y …
estás aquí.
Por favor, escúchame:
no quiero presionarte
Pero te necesito, perdóname
Ayúdame a escapar del Infierno
te puse en
no quiero presionarte
Pero déjame libre, perdóname
Permíteme escapar del Infierno
te puse en
¡Libérame!
/ ¡Olvidame!