Traducción de la letra de la canción The Condemnation - Trophallaxy

The Condemnation (original)

Poor child!
You cannot walk alone
Sour lie!
Yet you can’t get along
The only ones who still care for me
Are the ones who feel guilty
Damned child!
You kicked me out of my throne
Sour lie!
Behind your heart of stone
Forever wearing your friendly face
Your shadow hides a bloody trace
That’s why I’m gonna rule your world
Rule everything you want, everything you think
Your wings forever enslaved to my word
You’re gonna be mine, for eternity
Damned child!
You want to steal my name
Good try!
You are nothing but lame
Now you will need to expiate
And there is no such Heaven’s gate
Poor child!
Never use me as reason
Now cry!
I am fed up with treason
There’s truly no need to believe
When war’s your only way to live
That’s why I’m gonna rule your world
Rule everything you want, everything you think
Your wings forever enslaved to my word
You’re gonna be mine, for eternity
I gave you all, look what you’ve done
You pretend to be my sons?
You turned my cradle into Hell
So my Heaven shall be your grave
You thought you could fly on your own
Thought you could steal my thorn’s crown
Rape my sign to justify
Now you are all meant to die
Rule your world
Rule everything you want, everything you think
Your wings forever enslaved to my word
You’re gonna be mine, for eternity

The Condemnation (traducción)

¡Pobre niño!
No puedes caminar solo
¡Agria mentira!
Sin embargo, no puedes llevarte bien
Los únicos que todavía se preocupan por mí
son los que se sienten culpables
¡Maldito niño!
Me echaste de mi trono
¡Agria mentira!
Detrás de tu corazón de piedra
Siempre usando tu cara amiga
Tu sombra esconde un rastro sangriento
Es por eso que voy a gobernar tu mundo
Gobierna todo lo que quieras, todo lo que pienses
Tus alas esclavizadas para siempre a mi palabra
Vas a ser mía, por la eternidad
¡Maldito niño!
Quieres robar mi nombre
¡Buen intento!
No eres más que cojo
Ahora tendrás que expiar
Y no existe tal puerta del Cielo
¡Pobre niño!
Nunca me uses como razón
¡Ahora llora!
Estoy harto de la traición
Realmente no hay necesidad de creer
Cuando la guerra es tu única forma de vivir
Es por eso que voy a gobernar tu mundo
Gobierna todo lo que quieras, todo lo que pienses
Tus alas esclavizadas para siempre a mi palabra
Vas a ser mía, por la eternidad
Te di todo, mira lo que has hecho
¿Se hacen pasar por mis hijos?
Convertiste mi cuna en un infierno
Entonces mi cielo será tu tumba
Pensaste que podías volar por tu cuenta
Pensé que podrías robar la corona de mi espina
Viola mi cartel para justificar
Ahora todos ustedes están destinados a morir
Gobierna tu mundo
Gobierna todo lo que quieras, todo lo que pienses
Tus alas esclavizadas para siempre a mi palabra
Vas a ser mía, por la eternidad