Traducción de la letra de la canción Scar Me to Death - Trophallaxy

Scar Me to Death (original)

A thousand voids lacerating
Ditches endlessly running on my skin
Memories deep engraved on me
Reminders of old wounds and sufferings
Emptiness has filled my mind
Silence was the only thing I could find
She nailed me down right on my cross
Her absence was the trigger of my loss
But the deepest mark was made by you
Wiping out all the ones from beneath
Soothing hold on a bruised soul
For you have scarred me to death
Something untouched, beauty unfolds
I have chased this moment since I am born
A sealing hand, my chains are sawn
From the ashes of my pain rised a new dawn
And the deepest mark was made by you
Wiping out all the ones from beneath
Soothing hold on a bruised soul
For you have scarred me to death

Scar Me to Death (traducción)

Mil vacíos lacerantes
Zanjas corriendo sin cesar en mi piel
Recuerdos profundamente grabados en mí
Recordatorios de viejas heridas y sufrimientos
El vacío ha llenado mi mente
El silencio fue lo único que pude encontrar
Ella me clavó justo en mi cruz
Su ausencia fue el detonante de mi pérdida
Pero la marca más profunda la hiciste tú
Limpiando a todos los de abajo
Sostén calmante en un alma magullada
Porque me has marcado hasta la muerte
Algo intacto, la belleza se despliega
He perseguido este momento desde que nací
Una mano selladora, mis cadenas están aserradas
De las cenizas de mi dolor surgió un nuevo amanecer
Y la marca más profunda la hiciste tú
Limpiando a todos los de abajo
Sostén calmante en un alma magullada
Porque me has marcado hasta la muerte