Traducción de la letra de la canción In the Ghetto - Trouble, Big Bank Black

In the Ghetto (original)

She’s only fourteen years old, never had a father
Her mama on the blow, she only going under, so I guess she’s all alone
Wanting something to eat, cause ain’t nothing in her home
If that’s what you call it, two bedrooms, these people ain’t got no heat niether
Stressin tryna know why her pops don’t want to keep her
People keep tellin her fuck 'm, you’ll be aight
But how so, when the coat is the only thing keepin her warm at night
So one night, she decided to go swallo her pride
Cause her friends been recommending she go for a ride
Now hot box to a hot spot, get a lil cash
But they didn’t tell her to get the cash, she gotta get out fast
She goin step in the spot, house jumpin
Feelin kinda nervous, heart pumpin
No young dudes around, they grown men
Who all blowin weed, sippin on Jin
Time goes, they start to disappear
One here, one here, till it’s down to her and the nigga with the Benz
He took her upstairs, gave it to her bad, she won’t refuse it
She realised the man was too strong, she’s only losing
Plus she’s being held down by another brother
Blood on the sheets and covers, oh brother
Wake up in the morning, take herself to get tested
Found out she was ades infected
See, you wouldn’t understand if you wasn’t in these streets
Bout life in the ghetto
Life in the ghetto
I know you don’t know what it feels like to not eat or sleep
When you live in the ghetto
When you come from the ghetto
Young and thuggin, 17, he got a Glock
Tryna get the cream, he survin feends
Scream when confronted by the big dogs, but he gotta get his own
Take shifts and take trips when it’s time to move
Cool, no school for him
Fuck a principal, no rules for him
He not really gettin it, there’s still rules in the streets
Listen to the OGs, or be done and get found
His money been gettin lardger, he been grindin harder
Got some beef with some niggas catchin the marder
Thought they was only talkin shit, then they said who wanna hit
See, you wouldn’t understand if you wasn’t in these streets
Bout life in the ghetto
Life in the ghetto
I know you don’t know what it feels like to not eat or sleep
When you live in the ghetto
When you come from the ghetto

(traducción)

Solo tiene catorce años, nunca tuvo un padre.
Su mamá en el golpe, ella solo se hunde, así que supongo que está sola
Queriendo algo para comer, porque no hay nada en su casa
Si así es como lo llamas, dos habitaciones, estas personas tampoco tienen calefacción.
Stressin tratando de saber por qué sus papás no quieren quedarse con ella
La gente sigue diciéndole que se joda, estarás bien
Pero cómo es eso, cuando el abrigo es lo único que la mantiene caliente por la noche.
Entonces, una noche, decidió ir a tragarse su orgullo.
Porque sus amigos le han recomendado que vaya a dar un paseo
Ahora caja caliente a un punto caliente, obtenga un poco de efectivo
Pero no le dijeron que consiguiera el dinero, tiene que salir rápido
Ella va a entrar en el lugar, saltando a la casa
Sintiéndome un poco nervioso, el corazón bombeando
No hay chicos jóvenes alrededor, son hombres adultos
Que todos soplan hierba, bebiendo a Jin
El tiempo pasa, empiezan a desaparecer
Uno aquí, uno aquí, hasta que todo se reduce a ella y al negro con el Benz
Él la llevó arriba, se lo dio mal, ella no lo rechazará
Se dio cuenta de que el hombre era demasiado fuerte, solo está perdiendo
Además, está siendo retenida por otro hermano.
Sangre en las sábanas y cobertores, oh hermano
Despertarse por la mañana, llevarse a sí misma a hacerse la prueba
Descubrió que estaba infectada por ades
Mira, no entenderías si no estuvieras en estas calles
Acerca de la vida en el gueto
La vida en el gueto
Sé que no sabes lo que se siente no comer ni dormir
Cuando vives en el gueto
Cuando vienes del gueto
Young and thuggin, 17, consiguió una Glock
Tryna consigue la crema, sobrevive a los miedos
Grita cuando se enfrenta a los perros grandes, pero tiene que conseguir el suyo.
Tome turnos y haga viajes cuando sea el momento de mudarse
Genial, no hay escuela para él.
A la mierda un director, no hay reglas para él
Realmente no lo entiende, todavía hay reglas en las calles
Escuche los OG o termine y déjese encontrar
Su dinero se ha vuelto más grande, ha estado moliendo más duro
Tengo algo de carne con algunos niggas atrapados en el marder
Pensé que solo estaban hablando mierda, luego dijeron quién quiere golpear
Mira, no entenderías si no estuvieras en estas calles
Acerca de la vida en el gueto
La vida en el gueto
Sé que no sabes lo que se siente no comer ni dormir
Cuando vives en el gueto
Cuando vienes del gueto