Traducción de la letra de la canción I Can't - Trouble

I Can't (original)

How can I not believe
What I done seen
With my own eyes
No matter how hard you try
The lies you telling me is bold
I consider you cold
Lady, I took you to be my mate
But you have no soul
Or should I say, I have no soul
Spirit’s been compromised
I should feel better than Kanye, they say
At least it wasn’t televised
But it still don’t correct all the pain I faced
Literally face to face
And you telling me, «Nah, it wasn’t like that, bae.»
«Listen for our family’s sake.»
How can I not believe, oh no (How can I not believe? I mean, what you want me
to do?)
Something I done seen, oh no (When I done seen this with my own eyes?
Tell me something different, say something else.)
You want me to believe, oh no (How? How can I believe?)
All the lies you telling me, oh no (It's nothing but lies.)
(In a sense I wanna believe) But I can’t though
I can’t, I can’t
And I refuse to allow myself to
Don’t know how I allowed myself to even take steps with you
That would lead to something so serious
With a woman so vicious
Shoulda figured it was all a dream with those purple kisses
Ooh, and those purple kisses
Are left with my memories
Along with you planting them same kisses on another nigga
Now, it would have been different if I heard the story from someone else
Just cause of what I thought I had
I’d have got defensive and kinda felt
Offended, wouldn’t have ever mentioned
The lines to you
That I heard from one of my friends
Now I’m surprised it’s true
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I gave everything you wanted
It count for something, don’t it?
I let my wall completely down
And now I’m haunted
With these images of you intimate
Not no friendly shit
He was grabbing your hair while screaming, «Bitch!»
You was smiling like you liked it
And it’s all on video, now how you gon' deny it?
It’s kinda like what you would expect to see in a love tale.
And you take in
the possibility of it happening to you, and you take heed to it,
but you don’t necessarily think you could ever be the one wearing the shoes,
or the one who was done wrong, or the one who gets hurt, you know?
Especially as a man.
You know, they say things of this nature is what’s been
going on with women for an eternity.
And we as men thugging, or whatever the
case may be, won’t look at her like that.
We figure it’s nothing wrong when we
fuck over our women, you know.
But when it’s vice-versa, it’s like our world
crumbles down

I Can't (traducción)

como no puedo creer
lo que he visto
Con mis propios ojos
No importa que tan duro lo intentes
Las mentiras que me dices son audaces
te considero frio
Señora, te tomé para ser mi compañera
pero no tienes alma
O debería decir, no tengo alma
El espíritu ha sido comprometido
Debería sentirme mejor que Kanye, dicen
Al menos no fue televisado.
Pero todavía no corrige todo el dolor que enfrenté
Literalmente cara a cara
Y me dices: «Nah, no fue así, cariño».
«Escucha por el bien de nuestra familia».
Cómo no creer, oh no (¿Cómo no creer? Digo, lo que tú me quieres
¿que hacer?)
Algo que vi, oh no (¿Cuando terminé de ver esto con mis propios ojos?
Dime algo diferente, di algo más.)
Quieres que crea, oh no (¿Cómo? ¿Cómo puedo creer?)
Todas las mentiras que me dices, oh no (no son más que mentiras)
(En cierto sentido, quiero creer) Pero no puedo pensar
no puedo, no puedo
Y me niego a permitirme
No sé cómo me permití incluso dar pasos contigo
Eso conduciría a algo tan serio
Con una mujer tan viciosa
Debería haber pensado que todo era un sueño con esos besos morados
Ooh, y esos besos morados
se quedan con mis recuerdos
Junto con usted plantando los mismos besos en otro nigga
Ahora, hubiera sido diferente si hubiera escuchado la historia de otra persona.
Solo por lo que pensé que tenía
Me hubiera puesto a la defensiva y me hubiera sentido un poco
Ofendido, nunca hubiera mencionado
Las líneas para ti
Que escuché de uno de mis amigos
Ahora me sorprende que sea verdad
oh, oh, oh, oh, oh
Te di todo lo que querías
Cuenta para algo, ¿no?
Dejé mi pared completamente abajo
Y ahora estoy embrujado
Con estas imágenes tuyas íntimas
No es una mierda amistosa
Te estaba agarrando el pelo mientras gritaba: «¡Perra!»
Estabas sonriendo como si te gustara
Y todo está en video, ahora, ¿cómo vas a negarlo?
Es un poco como lo que esperarías ver en un cuento de amor.
y tomas en
la posibilidad de que te suceda, y le haces caso,
pero no necesariamente piensas que podrías ser el que usa los zapatos,
o el que se hizo mal, o el que sale lastimado, ¿sabes?
Sobre todo como hombre.
Ya sabes, dicen cosas de esta naturaleza es lo que ha sido
pasando con las mujeres por una eternidad.
Y nosotros como hombres matones, o lo que sea
sea ​​el caso, no la mirará así.
Nos damos cuenta de que no pasa nada malo cuando
joder a nuestras mujeres, ya sabes.
Pero cuando es al revés, es como nuestro mundo
se desmorona