Traducción de la letra de la canción Pride - Trouble

Pride (original)

Nah he said like, nigga said he forreal fuck wit him but he don’t wanna goddamn
be lookin' crazy, everybody lookin' at the shit like he really crazy cuz that
mistake one time you remember like
Said she don’t wanna go in there like folk gon be lookin' down on her for
stripping but she gettin' money
Pride
Pride
Man I can’t be lookin' like no hoe
Man fuck that I can’t be lookin' like no hoe to these niggas
One had the up one had the side
Stand up or let it slide (Pride)
She think you up you know you down
But you can’t say that you been lying (Pride)
Pride be a mufucka
Make a nigga lose his main thing
Pride be a mufucka
was through everything
You don’t know how to keep shit playa wit niggas you walking wit yo chest out
When its a problem we the niggas they call to come protect now
You don’t want your momma to get that call you threw the wrong set down
They gon say you was a good kid the neighborhood been let down
On the other side of things you claim you banging big man
Till you faced off with that 47 yeah the big man
The news came said 147 yeah the big game
But still ain’t
Gotta stand tall, you might fold, you love them hoes too deep
Life come with two choices decide, live or die
I’m gettin' a little money but nothin' major, I can’t ride in no Pontiac,
I need a Hemi
One had the up one had the side
Stand up or let it slide
She think you up you know you down
But you can’t say that you been lying (Pride)
You got too much pride to tell the truth when you done fucked up
Bitch tell me now and I’ll hit you later when I luck up
I know I’m wrong but fuck that they need to holla at me
See that’s that pride that have you dying, may they rest in peace
Next week you crying cause you couldn’t tell them everything you need
Know you need some help but you can’t ask for it cause you said you bossin'
I was fucked up I kept it real never know who wit me walking
Did a lot in these streets
Pride got young nigga got in these streets
You ain’t gotta find me for beef
Pull up on ya block that what time in these streets
Pride
Pride
One had the up one had the side
Stand up or let it slide (Pride)
She think you up you know you down
But you can’t say that you been lying (Pride)
(Outro)
What happened to the money, what about the money
What about the family, what about the kids, if you got the kids,
what about the kids
What about the snack holdin' it down if I’m in the chain gang who I gotta keep
callin', keep checkin her pussy and all that
She answerin' them calls
Accountability, nigga gotta learn accountability
Pride
Too much pride’ll kill you
No pride you already dead

(traducción)

Nah, dijo como, nigga dijo que realmente lo jodió con él, pero él no quiere maldita sea
se ve loco, todos miran la mierda como si estuviera realmente loco porque eso
error una vez que recuerdas como
Dijo que no quería entrar allí como si la gente la estuviera despreciando por
desnudándose pero ella recibiendo dinero
Orgullo
Orgullo
Hombre, no puedo parecerme a ninguna azada
Hombre, carajo, no puedo parecer una azada para estos niggas
Uno tenía la parte superior uno tenía el lado
Levántate o deja que se deslice (Orgullo)
Ella piensa que te levantas, te conoces abajo
Pero no puedes decir que has estado mintiendo (Orgullo)
orgullo ser un mufucka
Haz que un negro pierda lo principal
orgullo ser un mufucka
fue a través de todo
No sabes cómo mantener la mierda en la playa con los niggas, caminas con el pecho afuera
Cuando es un problema, nosotros los niggas llaman para venir a proteger ahora
No quieres que tu mamá reciba esa llamada que tiraste mal
Van a decir que eras un buen chico, el vecindario ha sido defraudado
En el otro lado de las cosas, dices que te estás tirando a un gran hombre
Hasta que te enfrentaste con ese 47, sí, el gran hombre
La noticia llegó, dijo 147, sí, el gran juego
Pero todavía no lo es
Tienes que mantenerte erguido, podrías doblarte, amas las azadas demasiado profundo
La vida viene con dos opciones decidir, vivir o morir
Estoy recibiendo un poco de dinero pero nada importante, no puedo viajar en ningún Pontiac,
Necesito un Hemi
Uno tenía la parte superior uno tenía el lado
Ponte de pie o deja que se deslice
Ella piensa que te levantas, te conoces abajo
Pero no puedes decir que has estado mintiendo (Orgullo)
Tienes demasiado orgullo para decir la verdad cuando terminaste de joder
Perra dime ahora y te golpearé más tarde cuando tenga suerte
Sé que estoy equivocado, pero a la mierda que necesitan gritarme
Mira, ese es el orgullo que te tiene muriendo, que descanse en paz
La semana que viene lloras porque no pudiste decirles todo lo que necesitas
Sé que necesitas ayuda, pero no puedes pedirla porque dijiste que mandabas
Estaba jodido, lo mantuve real, nunca se sabe quién me hizo caminar
Hizo mucho en estas calles
El orgullo consiguió que el joven negro entrara en estas calles
No tienes que encontrarme para carne
Tire hacia arriba en el bloque que a qué hora en estas calles
Orgullo
Orgullo
Uno tenía la parte superior uno tenía el lado
Levántate o deja que se deslice (Orgullo)
Ella piensa que te levantas, te conoces abajo
Pero no puedes decir que has estado mintiendo (Orgullo)
(Salida)
¿Qué pasó con el dinero, qué pasa con el dinero?
¿Qué hay de la familia, qué hay de los niños, si tienes niños,
¿Qué hay de los niños?
¿Qué pasa con el refrigerio que lo retiene si estoy en la pandilla de la cadena a la que tengo que mantener?
llamando, sigue revisando su coño y todo eso
Ella responde las llamadas
Responsabilidad, el negro tiene que aprender responsabilidad
Orgullo
Demasiado orgullo te matará
Sin orgullo, ya estás muerto