| Final night draws near
| Se acerca la última noche
|
| On the old house by the hill
| En la vieja casa junto a la colina
|
| Night draws near
| La noche se acerca
|
| Where the children all played at will
| Donde los niños jugaban a voluntad
|
| When the sun at last comes down
| Cuando el sol por fin se pone
|
| Hushing merry din
| silenciando alegre estruendo
|
| Mother won’t you look around
| Madre, ¿no mirarás a tu alrededor?
|
| Are the children in
| ¿Están los niños en
|
| Been so many years
| Han pasado tantos años
|
| Since we played with friends in the streets
| Desde que jugamos con amigos en la calle
|
| So many years
| tantos años
|
| No longer echoes of childish feet
| Ya no ecos de pies infantiles
|
| Until we learn to love each other
| Hasta que aprendamos a amarnos
|
| When will it all begin
| ¿Cuándo comenzará todo?
|
| Mother won’t you look around
| Madre, ¿no mirarás a tu alrededor?
|
| Are the children in
| ¿Están los niños en
|
| I’m so afraid
| Tengo tanto miedo
|
| The wolf knows where I am
| El lobo sabe donde estoy
|
| I’m so afraid
| Tengo tanto miedo
|
| The wolf knows where I am
| El lobo sabe donde estoy
|
| Goodbye to the world
| Adiós al mundo
|
| Seems just like the other day
| Parece como el otro día
|
| Bye cruel world
| Adiós mundo cruel
|
| All tired of our foolish play
| Todos cansados de nuestro tonto juego
|
| When we get to the other land
| Cuando lleguemos a la otra tierra
|
| Where mother long has been
| Donde la madre ha estado mucho tiempo
|
| Will we hear her say
| ¿La oiremos decir
|
| Are the children in
| ¿Están los niños en
|
| I’m so afraid
| Tengo tanto miedo
|
| The wolf knows where I am
| El lobo sabe donde estoy
|
| I’m so afraid
| Tengo tanto miedo
|
| The wolf knows where I am | El lobo sabe donde estoy |